论文部分内容阅读
《茶经》是中国茶典籍的代表作,已经被译为多国文字,对世界的"茶学"和"茶文化"产生了较大影响。本文在简介《茶经》英译概况的基础上,重点对国内近十年来《茶经》英译研究进行较为系统的梳理,点评其中具有代表性的学术论文,并针对目前《茶经》英译研究存在的问题和不足提出具体对策。
国内近十年《茶经》英译研究(2008～2017)
【摘 要】
：
《茶经》是中国茶典籍的代表作,已经被译为多国文字,对世界的"茶学"和"茶文化"产生了较大影响。本文在简介《茶经》英译概况的基础上,重点对国内近十年来《茶经》英译研究进
【机 构】
：
苏州大学外国语学院,南京工程学院外国语学院
【出 处】
：
外文研究
【发表日期】
：
2018年02期
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“基于《大中华文库》的中国典籍英译翻译策略研究”(13BYY034);教育部人文社会科学研究青年基金项目“中国古代科技典籍英译的诠释学研究”(17YJC740059);江苏省高等学校哲学社会科学研究项目“中国古代科技典籍英译诠释框架构建”(2016SJD740008)
其他文献
南海西部涠西南油田群陆相复杂断块油藏,储层厚度薄、夹层多、平面相变快,构造刻画、储层描述困难,注水开发时注水前缘、注水方向难以掌握,剩余油预测难度大。利用复杂构造和
在我国经济增长速度的不断加快下,逐渐提高了我国农村居民的生活水平,污水的排放量也呈上升趋势,但是因为农村地区的居住习惯以及地理环境,当前很多农村污水都尚未经过处理直
文章研究新疆阿勒泰地区哈萨克族的双语教育与社会和谐关系,主要谈及阿勒泰地区语言使用概况、双语教育历史回顾、双语教育现状以及阿勒泰地区双语教育与社会和谐的关系等内
<正> 一、引言文献中有不少关于B30镍铜管在海水中的腐蚀行为的报导,普遍认为水质污染是影响腐蚀的一个重要因素。但关于B30在淡水中腐蚀行为的资料则很少见。近年来国内好些
对塑料大棚栽培的甜椒进行滴灌施肥 ,研究不同用量的氮磷钾肥料对甜椒品质的影响 .结果表明 ,侧枝是甜椒硝态氮的敏感反应部位 ,且含量最高 .叶片次之 ,果实最少 .高量施肥对
面部毛细血管扩张是近些年困扰中、青年女性的一种常见的损容性皮肤病,影响美观,患者心理压力较大,目前中药治疗此病应用越来越广泛,本文主要针对面部毛细血管的结构、护张的
肉芽肿性睾丸炎２例张强铁道部十八工程局高碑店医院外科０７４０００肉芽肿性睾丸炎是慢性睾丸炎的一种，因引起睾丸增大变硬，可误诊为肿瘤，现报道２例如下。例１４０岁，因无明显诱因的右侧睾丸肿痛１０天于
在共享经济的催生下,我国住宿领域也涌现出一批颇具规模的民宿产业群。深圳大鹏新区民宿群,经过近几年的发展,已经成为华南区民宿分布最密集的产业群。但是,由于监管不到位、
<正>在黄筌、黄居寀、崔白等人的基础上,宋代花鸟画发展至赵佶,又达到了一个新的高度,如果说黄筌、黄居寀创造的富丽绚烂的"黄氏画风"是北宋时期花鸟画发展的第一个高峰,崔白
目的调查分析去白细胞输血与常规输血的不良反应。方法回顾性分析100例需输血治疗的患者的临床资料,按随机数字表法将患者分为观察组(去白细胞输血)与参考组(常规输血)各50例