论文部分内容阅读
音美，诗歌翻译中不应失去的吕俊侯向群美国诗人ＲｏｂｅｒｔＦｒｏｓｔ曾说过Ｐｏｅｔｒｙｉｓｗｈａｔｇｅｔｓｌｏｓｔｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ。那么，诗歌翻译中都失去了什么？它们是否可以失去？对此，人们看法不一。但有一种说法颇为流行，即诗的音美是可以放弃的，如...
音美，诗歌翻译中不应失去的
【摘 要】
：
音美，诗歌翻译中不应失去的吕俊侯向群美国诗人ＲｏｂｅｒｔＦｒｏｓｔ曾说过Ｐｏｅｔｒｙｉｓｗｈａｔｇｅｔｓｌｏｓｔｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ。那么，诗歌翻译中都失去了什么？它们是否可以失去？对此，人们看法不一。但有一种说法颇为流行，即诗的音美是可以放弃的，如...
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
1996年02期
其他文献
摘 要：我国经济的发展已迈入新时代，电力企业在其中扮演着重要角色。火电厂作为电力供应的源头，在整个电力产业中有着显著成效，近年来用电单位对火电厂的电能质量也有更高的要求，所以要重视火电厂继电保护的运行。这样才能够保证火电厂正常不间断进行发电，提高用电可靠性以及保证电能质量。本文通过研究相应策略来提高保护装置的可靠性，从而保证电力的稳定运行。 关键词：火力发电厂;继电保护;可靠性：策略 1 火电
近年来,随着经济的发展,我国汽车工业进入了高速高质的发展阶段。当前,随着汽车行业的高速发展,汽车制造呈现出安全化、环保化、轻量化、舒适化的发展趋势,对车身零部件的制
江苏部署加快现代水产种业发展日前，江苏省海洋与渔业局在南京召开会议，部署加快现代水产种业发展。全省各省辖市和昆山市、泰兴市、沭阳县渔业主管部门分管负责同志，江苏省海洋
有效教学是教学的出发点和归宿,是幼儿园教学活动的一个永恒追求。幼儿园数学有效教学是指教师发挥幼儿园数学教学活动在促进幼儿发展上的价值,有助于幼儿建构数学经验、获得
摘要：随着我国现代化建设不断加快以及城市化进程不断推进，我国建筑工程也在不断增加，因此我国为了适应这样高效率的发展，开始在建设过程中应用越来越多的现代化设备，起重设备就是其中之一。现代化设备不仅仅是企业发展的固定组成，同时现代化设备也代表了建筑企业的技术基础，所以对于企业来说保证机械设备的先进性就是对建筑先进技术和建筑质量的保证。作为我国企业最为常用的设备之一，起重设备在各种工程发展过程中起到了至
本文应用试验方法系统地研究了在役钢结构材料的疲劳裂纹扩展特性。其中包括疲劳裂纹扩展速率测定，疲劳门槛值测量和疲劳裂闭合特性研究。为现有钢结构疲劳剩余寿命的安全评估
电子万能试验机是材料力学性能测试的重要设备,调速控制系统是其主要组成部分。本文仅就数字调速系统在试验机上的应用,论述了数字调速系统的特点及其结构原理。
摘要：在我国科学技术高速发展的过程中，通过有效应用全固态PDM 1kW中波广播发射机，一方面能够提高信息发射质量另，一方面也可以减少发射所用时间。但从实际应用情况来看，由于受到多种因素的影响，在应用全固态PDM 1kW发射机过程中存在许多故障，对正常运行发射机造成严重影响，所以做好相关的维护工作十分重要，而本文也将对其具体应用加以简要分析。 关键词：中波广播发射机;全固态PDM 1kW发射机;维
成熟的学科在于理论范畴体系的建构及各理论范畴的明晰界定。应用翻译学理论范畴的系统整合旨在理性地全面审视翻译实践,而技术理论范畴的拓展能桥接应用翻译理论与实践,使实