论文部分内容阅读
散文是一种历史悠久的文学体裁,往往具有深邃的意境。因此翻译散文时,译者不仅要传达原文的思想内容,更重要的是传达原文的韵味。刘士聪先生的"韵味"说为散文翻译提供了科学的理论指导,大大提高了散文翻译的质量。
论散文翻译过程中韵味的传达——以朱纯深译《荷塘月色》为例
【摘 要】
：
散文是一种历史悠久的文学体裁,往往具有深邃的意境。因此翻译散文时,译者不仅要传达原文的思想内容,更重要的是传达原文的韵味。刘士聪先生的"韵味"说为散文翻译提供了科学
【机 构】
：
九江学院,广东外语外贸大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年35期
其他文献
目的针对妇科腹腔镜术后并发症进行观察并进行积极有效护理,以提高护理水平。方法对医院2010年5月-2011年6月56例妇科腹腔镜手术患者术后并发症情况进行严密观察,并进行积极
妊娠期胎盘屏障调控了母儿间的物质交换,研究药物的胎盘转运机制对解析药物有效性、安全性和毒性具有重要意义。BeWo细胞来源于人绒毛膜癌细胞,可形成滋养层单层细胞,是有效
<正> 父亲是退伍军人,寡言少语。从小到大,我与他之间很少交谈,有时甚至整天说不上一句话。长大后,我终日为糊口奔波,父亲则端坐在属于他个人的那张桌子后方,缓慢安静地读着
大型体育赛会志愿者团队是一个强调参与奉献、追求自我价值实现的特殊群体。传统层级管理模式由于未能重视志愿者团队内在的多样性和价值诉求,未能最大程度的发挥其服务的效
为了克服传统监测系统的不足,构建一种基于PLC和无线传感器网络的光电监测系统。在分析光电监测系统的构成及工作原理的基础上,探讨了基于遥测技术的无线光电传感器网络实现
<正> 过去人们认为水泥厂的工艺流程不过是两磨一烧,有了窑和磨,水泥厂的装备问题就算基本解决了。这对于新型干法厂的设计就很不全面了。对窑磨系统来说,热风管道设计的好坏
无人机领域正在向着多机协同任务、集群任务的方向发展,但是目前无人机集群技术的研发多偏重于集群智能、集群算法的研究和无人机本身的设计,而缺乏对于集群任务下远程控制系