论文部分内容阅读
《雪国》是日本作家川端康成的代表作之一，它与另外两部作品《古都》《千纸鹤》一起荣获了1968年诺贝尔文学奖。《雪国》的巨大成就使得它被争相译为各国语言，广为传阅。在我国现在大约有五个译本。每个译本虽在用词造句上各有侧重，但都有各自的特点。同时我们也发现，在个别地方每位译者都有不同的理解。在此笔者选取了其中三个译本，通过对原作的部分内容和国内不同版本译作的比较和分析，谈谈看法。