论文部分内容阅读
家在每个人的心里都蕴含着特殊的情感,而对于Nicolb Favaretto Rubelli,这位威尼斯著名家纺品牌Rubelli的家族继承人来说,家就意味着威尼斯。他意味深长地说起自己家与这个城市的关联:“我家好几辈都生活在威尼斯,家族生意也从这里开始,威尼斯的砖瓦与水波给了我们无限的灵感,这儿就是我的家。”不过,只有当你真正步入Rubelli的家,才能真正体悟到这番话的意义,那分明就是个“缩微威尼斯”。
据Nicolo介绍,这套房子的建筑历史可以追溯到16世纪,而在150多年前,他的曾曾祖父Lorenzo Rubelli拥有了它。不久以后,Lorenzco便开启了Rubelli的高级面料生意,家居事业由此起步,至今已经传承了好几代人。Nicolb是第五代继承人,如今也是Rubelli公司的CEO。经过百年的发展,Rubelli公司早已不再局限于面料与织物产品,旗下拥有好几个家居品牌,也是Amaani Casa的合作者,事业版图扩展到了全球。
Nicolo在10年前搬到这套老房子生活,他钟情于这里绝佳的地理位置和周边环境。“它就位于运河边,从拱形窗往外眺望,两边矗立着古老而悠久的建筑,不远处就是Peggy Guggenheim博物馆,而且从家里就能看见La Salute教堂的圆顶,那可真是在威尼斯我最爱的地方。”于是他找到了来自美国的设计师chuckchewing帮自己重新改造修复这套老宅,之后Chuck也成为StudioRubelli的室内设计总监。
回忆起当初的改造工程,在设计师Chuck看来则没有这么浪漫,甚至略带残酷。他无奈地说:“房子破败不堪,需要重新处理供热、通风、管道系统和电路,地板也要换……”但这对拥有老建筑保护和室内设计双重学位的Chuck来说不是难事,更像是一块等待打磨的璞玉。他将房子的原始木横梁保留下来,刷漆后焕然一新,又将陶土砖墙重新粉饰,而地面则铺上了威尼斯传统的水磨石地板,卧室采用了温暖的木地板。为了提亮空间,他挑选了几件出自DongJaia(Rubell旗下的家具品牌)的沙发、椅子来增添现代气息。Chuck如此解读他的设计理念:“我尽量还原威尼斯元素和老建筑本身的结构,但同时又希望营造一种舒适、现代的居住氛围。”有趣的是,据Nicolo透露,房子装完之后,他邀请朋友们过来,来自威尼斯本地的朋友都觉得这里“充满着现代的清流”,而世界其它地方的朋友却坚持认为很传统!
Nicolo先生家里最令人惊叹的装饰,莫过于古老的地图,它们被简单装框之后整齐地悬挂,像是一种墙面装饰,也像是一个小型的地图艺术展。Nicolo说自己之所以成为“地图收集控”,出自父亲的奖励。“念高中时,有一次考试取得不错的成绩,父亲送给我一张古老的地图,我立刻爱上了它,随即开始收藏之旅。”他说自己已拥有150多幅老地图,绘制着从1495年到19世纪的威尼斯风光。谈起为什么对老地图情有独钟,他感叹:“如果你花时间去琢磨,会发现绘制这些地图的人并没有仅从技术角度去绘制,而是像设计师、艺术家一样,用灵巧的手和发现的眼去呈现他们心目中的威尼斯,地图就像是他们创作的艺术品。”
除了地图之外,客厅里摆放的中国老家具也同样吸引眼球,Nicolo打趣称:“我们家也算重演了丝绸之路!”他说威尼斯是丝绸之路的终点之一,几百年前那些来自东方的丝绸、茶叶,在威尼斯卸货,再散播到西欧的各个城市,所以也常被认为是最有东方韵味的西方城市。而多年来Rubelli的家族生意也一直和东方有着良好的往来关系,因此当室内完工之后需要挑选客厅家具之时,他决定从中国的古董商那里挑选来自中国的老家具。“事实证明,运输到威尼斯的费用比买家具还要高,但我至少拥有了它们。”
作为一个有着150多年歷史的家族公司CEO,Nicolo说自己的日常生活基本没有规律可循。“按理说,我的日常应该是每天出现在总部办公室,但这种情况十分罕见!我总是在各处忙碌,开面料和家具开发的会议,制作销售战略,陪同到访的重要客户逛逛威尼斯,去世界各地出差。”家对于他来说,是缓解纷繁事业压力的出口。“我年轻时对家的感受不深,有几个年轻人爱家?家的概念是逐步建立起来的。就像是现在,我最爱干的事,就是躺在客厅的沙发上,伴随着美妙音乐,静静地望着墙上的地图,仿佛一切尽在掌握之中。”
据Nicolo介绍,这套房子的建筑历史可以追溯到16世纪,而在150多年前,他的曾曾祖父Lorenzo Rubelli拥有了它。不久以后,Lorenzco便开启了Rubelli的高级面料生意,家居事业由此起步,至今已经传承了好几代人。Nicolb是第五代继承人,如今也是Rubelli公司的CEO。经过百年的发展,Rubelli公司早已不再局限于面料与织物产品,旗下拥有好几个家居品牌,也是Amaani Casa的合作者,事业版图扩展到了全球。
Nicolo在10年前搬到这套老房子生活,他钟情于这里绝佳的地理位置和周边环境。“它就位于运河边,从拱形窗往外眺望,两边矗立着古老而悠久的建筑,不远处就是Peggy Guggenheim博物馆,而且从家里就能看见La Salute教堂的圆顶,那可真是在威尼斯我最爱的地方。”于是他找到了来自美国的设计师chuckchewing帮自己重新改造修复这套老宅,之后Chuck也成为StudioRubelli的室内设计总监。
回忆起当初的改造工程,在设计师Chuck看来则没有这么浪漫,甚至略带残酷。他无奈地说:“房子破败不堪,需要重新处理供热、通风、管道系统和电路,地板也要换……”但这对拥有老建筑保护和室内设计双重学位的Chuck来说不是难事,更像是一块等待打磨的璞玉。他将房子的原始木横梁保留下来,刷漆后焕然一新,又将陶土砖墙重新粉饰,而地面则铺上了威尼斯传统的水磨石地板,卧室采用了温暖的木地板。为了提亮空间,他挑选了几件出自DongJaia(Rubell旗下的家具品牌)的沙发、椅子来增添现代气息。Chuck如此解读他的设计理念:“我尽量还原威尼斯元素和老建筑本身的结构,但同时又希望营造一种舒适、现代的居住氛围。”有趣的是,据Nicolo透露,房子装完之后,他邀请朋友们过来,来自威尼斯本地的朋友都觉得这里“充满着现代的清流”,而世界其它地方的朋友却坚持认为很传统!
Nicolo先生家里最令人惊叹的装饰,莫过于古老的地图,它们被简单装框之后整齐地悬挂,像是一种墙面装饰,也像是一个小型的地图艺术展。Nicolo说自己之所以成为“地图收集控”,出自父亲的奖励。“念高中时,有一次考试取得不错的成绩,父亲送给我一张古老的地图,我立刻爱上了它,随即开始收藏之旅。”他说自己已拥有150多幅老地图,绘制着从1495年到19世纪的威尼斯风光。谈起为什么对老地图情有独钟,他感叹:“如果你花时间去琢磨,会发现绘制这些地图的人并没有仅从技术角度去绘制,而是像设计师、艺术家一样,用灵巧的手和发现的眼去呈现他们心目中的威尼斯,地图就像是他们创作的艺术品。”
除了地图之外,客厅里摆放的中国老家具也同样吸引眼球,Nicolo打趣称:“我们家也算重演了丝绸之路!”他说威尼斯是丝绸之路的终点之一,几百年前那些来自东方的丝绸、茶叶,在威尼斯卸货,再散播到西欧的各个城市,所以也常被认为是最有东方韵味的西方城市。而多年来Rubelli的家族生意也一直和东方有着良好的往来关系,因此当室内完工之后需要挑选客厅家具之时,他决定从中国的古董商那里挑选来自中国的老家具。“事实证明,运输到威尼斯的费用比买家具还要高,但我至少拥有了它们。”
作为一个有着150多年歷史的家族公司CEO,Nicolo说自己的日常生活基本没有规律可循。“按理说,我的日常应该是每天出现在总部办公室,但这种情况十分罕见!我总是在各处忙碌,开面料和家具开发的会议,制作销售战略,陪同到访的重要客户逛逛威尼斯,去世界各地出差。”家对于他来说,是缓解纷繁事业压力的出口。“我年轻时对家的感受不深,有几个年轻人爱家?家的概念是逐步建立起来的。就像是现在,我最爱干的事,就是躺在客厅的沙发上,伴随着美妙音乐,静静地望着墙上的地图,仿佛一切尽在掌握之中。”