【摘 要】
：
指类句是表明一类事物的某一特征的句子,依据现代汉语中单句和复句的概念,本文将《论语》中的指类句分为单句指类句和复句指类句两类,并且对比研究了Arthur Waley和丁往道对
论文部分内容阅读
指类句是表明一类事物的某一特征的句子,依据现代汉语中单句和复句的概念,本文将《论语》中的指类句分为单句指类句和复句指类句两类,并且对比研究了Arthur Waley和丁往道对这些指类句的英译。研究发现:类名称多翻译为名词,有些用非名词翻译,如动词Arthur Waley对类名称的翻译更多样化,使用从句较多,丁往道对类名称的翻译较单一,使用介词或名词结构较多。
其他文献
＂5、4、3、2、1,点火。＂随着技术指挥员一声令下,一股巨大的蘑菇云腾空而起,近50吨非法烟花爆竹一次性彻底销毁。近日,在增城某石场,广州公安局对安全生产大检查中收缴的194吨
2002年7月22-23日,江西省政府在南昌市召开了第二十一次全省民政会议.会议传达贯彻了第十一次全国民政会议精神,总结了1994年以来的民政工作,部署了今后一个时期的民政工作.
以徐州市三环路内4个城区的公园绿地土壤为研究对象。通过对其土壤的养分状况及化学性质取样分析，结果表明有机质含量为（1．05±0．41）％、全氮含量（0．071±0．045）％、全磷含量（0．053&
当今短跑比赛竞争越来越激烈，胜负的差距往往在1／100秒甚至1／1000秒。运动生理学指出：支持肌肉快速收缩的能量要靠ATP-CP系统的分解合成来供给，而CP促使ADP再次合成ATP往往是在肌
作为高职院校冶金技术专业学生的一门必修专业课,转炉炼钢生产课程重点、难点较多,理论较强,再加上学习内容和方式比较枯燥、单一,很多学生都存在不同程度的厌烦、抵触心理,
民政档案工作作为记录民政事业发展历史全貌的一项社会记忆工程,不但要发挥其记录过去的作用,更要体现其服务现在与未来的价值和功能,而要实现这种价值和功能就必须在实际工
自从2008年中央政法委《关于深化司法体制和工作机制改革若干问题的意见》和2009年最高人民法院《三五改革纲要》提出要有条件地建立未成年人轻罪犯罪记录消灭制度以来．全国多
春节刚过,春意萌动.我们南下广东、河南采访殡葬改革工作.广东省民政厅的李平南、河南省民政厅的李振明和李本谦和我们同行.在10天的采访中,我们先后到了广东省的佛山、南海
大江网讯记者张愉报道：禁止销售、购买烟火药和含药的烟花爆竹半成品;烟花爆竹生产经营企业要建立完善购买、销售登记制度,登记记录至少保存两年备查;不对运烟火药和含药的烟