论文部分内容阅读
《建筑实录》要读者推选出近一百年来最重要的建筑物,很多通常令人置疑的建筑出人意外地榜上有名。这里刊出的是名列前13位的建筑和100名以前的部分建筑。今年的民意调查结果,前六名作品都是低层建筑,高层建筑降到次要行列。而35年前,高层的办公大楼名列前茅。1956年,建筑设计的艺术美惨遭冷遇。但是今天,美学标准在评判建筑物中的地位再次牢固确立。所以,我们毫不奇怪地看到威廉·凡·阿伦(William Van Alen)设计的克里斯勒大厦(Chrysler Building)在这次民意调查中名列上榜。
The “Architectural Record” asks readers to select the most important buildings in nearly a century. Many of the often doubtful buildings are unexpectedly well-known. The top 13 buildings and 100 previous buildings are listed here. As a result of this year’s public opinion survey, the top six works are all low-rise buildings, and high-rise buildings have fallen into secondary ranks. And 35 years ago, high-rise office buildings ranked first. In 1956, the artistic beauty of architectural design was sadly met. But today, the position of aesthetic standards in judging buildings is once again firmly established. So, we are not surprised to see that the Chrysler Building designed by William Van Alen was ranked in this poll.