【摘 要】
：
语言反映一种世界观,持不同语言的人,其思维方式和世界观亦不同,这种差别在东西方语言之间的翻译中表现得尤为突出。汉语重意念,偏向于综合思维和形象思维;印欧语言重形式,偏
论文部分内容阅读
语言反映一种世界观,持不同语言的人,其思维方式和世界观亦不同,这种差别在东西方语言之间的翻译中表现得尤为突出。汉语重意念,偏向于综合思维和形象思维;印欧语言重形式,偏向于分析思维和抽象思维。翻译的艰难就在于要跨过另一种语言的樊篱,真正成为另一个民族的说话人,获得这个民族人与人之间对话的无限可能性。
其他文献
<正>1在山水萧瑟、岁月荒寒的家乡,我度过了非常美丽的童年。千般美丽中,有一半,竟与笔墨有关。那个冬天太冷了,河结了冰,湖结了冰,连家里的水缸也结了冰。就在这样的日子,小
采用实地考察与文献资料研究法,探析了日本足球运动水平迅速提高的主要原因。即,扎实抓好青少年足球运动的普及;多渠道培养高水平足球选手;大力推行足球职业化,引进高水平的
通过现场调查与统计分析看到,全国体育学院男女排在比赛中网上进攻区域不平衡;调整扣球的效果与进攻点离网的距离相关。为了提高命中率,应扩大进攻区域,选择命中率较高的中网
云和积雪作为气候系统中重要的参与者,都是气候系统中比较活跃的因子与重要的影响因子。随着遥感技术的发展利用遥感技术与GIS相结合研究云和积雪的研究越来越多,文章结合MOD
人机交互界面可用性水平的高低直接影响用户作业的安全和高效,传统的可用性测试方法很难客观反映用户在进行人机交互时的思维活动,且受主试主观因素约束较多。本文结合视线追
<正>2013年1月9日,"2013中国城市旅游发展战略研讨会"在成都举行。国家旅游局副局长杜江在致辞中说,"我们要转变认识,换个角度,从城市建设的角度、从城市形象的角度、从城市
目的:研究中药黄芪不同干预剂量和不同干预时机对顺铂肾损害的防护作用。方法:建立顺铂肾损害大鼠模型,以黄芪注射液不同剂量在顺铂给药前2d和给药当天开始干预,观察大鼠肾脏
<正>这家公司要做的不是一家赚钱的汽车公司,而是一个推进可持续交通发展的加速器。最近,特斯拉刚刚发布了2015年二季度全球财报,总收入为12亿美元,同比增长39%,在全球交付11
通过对暗黑系动漫作品中揭示出的日本社会群体存在的校园暴力、自杀率居高不下、援助交际等问题的探讨,找出其存在的社会环境、经济及文化传统等社会根源和历史根源,进而从家
通过分析园艺业发展现状,探讨了北京植物园园艺发展的趋势。随着观光农业的兴起,北京植物园未来的园艺发展,必将融入更多农业元素。园艺师们应有计划、有目的地选育一些具有