论文部分内容阅读
分析商贸汉英翻译的现状与问题，对商务部副部长于广州在国务院新闻办新闻发布会上讲话的汉英译文做出评论。并通过对原文与译文的对比分析，找出了翻译中的问题，列出了用词问题、术语问题和语法问题。
商贸汉英翻译评析——以商务部副部长在新闻发布会上讲话的汉英翻译为例
【摘 要】
：
分析商贸汉英翻译的现状与问题，对商务部副部长于广州在国务院新闻办新闻发布会上讲话的汉英译文做出评论。并通过对原文与译文的对比分析，找出了翻译中的问题，列出了用词问题、
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院
【出 处】
：
山西广播电视大学学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
本文在Ｈｅｙｄｉｎｇｅｒ和Ｏ＇Ｎｅｉｌ提出的荷载传递函数基础上，应用矩阵位移法，建立了一种单桩荷载与沉降的数值分析方法，并与经典的弹性理论解及实测数据进行了对比，结果表明两者有良好的一致性。
Based
2013年以来社区银行的兴起引起了金融界的广泛关注,随着兴业、民生等银行在大连建立和筹备自己的社区银行网点,关于社区银行在大连的发展受到了大家的关注。本文以调查问卷结
新零售背景下大型超市的盈利能力总体呈现下降趋势,文章分析了大型超市现有的主要盈利模式,探讨其双边市场平台属性,并基于双边市场理论提出其盈利模式的演化路径。
我国在改革开放后各大城市都出现了巨大的变化,城市中心区域不断拓展、位移,特别是近年来在CBD热潮下,大部分城市开始更新和改造城市副中心,有效缓解城市中心的压力,并形成双
针对感应加热过程中,铁质负载的电阻率和磁导率会发生变化,使谐振频率发生变化的情况,文中介绍了一种锁相驱动方案。该方案可以实现负载频率自动跟踪,它的电路包括锁相环电路
五四新文化的出现,其实是知识群落对政治文化的失望而引发出来的。表面看来,是语言问题,文学问题,实则隐含着一种焦虑,即政党政治不得畅达,民主也好,共和也好,伪饰的东西过多
近年来,越来越多的刑事案件需要启动精神病司法鉴定,其存在意义愈发凸显。但是,由精神病鉴定本身的特点所呈现的一系列问题令人无法忽视:启动难、鉴定的适用标准不统一、鉴定
科技创新团队是高职院校社会服务能力的直接体现,伴随着社会经济的全面快速发展,高职院校应该注重整体发挥科技创新团队科技创新水平,不断提升他们的科技创新力度,全面推动科
随着生态环境的日益恶劣,水土流失等问题越来越受到人们的关注,为实现区域经济的可持续发展,应加大对水土保持的重视程度。在实际工作过程中,相关部门可利用水土保持措施适宜
当前,"微弹幕"作为最潮流的言论载体而备受大学生群体的青睐。探究微弹幕技术在高校思想政治理论课的实践应用模式,为互联网时代高校思想政治理论课教学注入新的活力。