论文部分内容阅读
“鹏芬”是《天盛改旧新定律令》常见法律术语,分别在八条律文中出现。当前《天盛改旧新定律令》汉译本将“鹏芬”一词译为“做错”或“作错”,而从律文渊源、量刑原则、刑罚等级、所属法律门类以及读音来看,“鹏芬”一词应为借引自唐宋律的“坐赃”。西夏坐赃罪以收纳官物所剩入官为成立条件,适用于摊派职事、租税入官库、纳椽入官仓、领取官库粮食等职务行为。不过西夏坐赃仅借鉴唐宋狭义坐赃的部分内容,二者在适用范围上还是有较大差异。《天盛改旧新定律令》中借用并改造唐宋法律概念是值得注意的法律现象。