论文部分内容阅读
关于如何翻译“tips”,人们的译法不统一.我们常常看到有人将其译成“贴士”而不译成“提示”.从语义和词性、语音以及语言使用惯例来说,将tips翻译成为“贴士”不恰当.将其翻译成为“提示”则更符合汉语言文化语境.
是“贴士”还是“提示”?
【摘 要】
：
关于如何翻译“tips”,人们的译法不统一.我们常常看到有人将其译成“贴士”而不译成“提示”.从语义和词性、语音以及语言使用惯例来说,将tips翻译成为“贴士”不恰当.将其
【机 构】
：
安徽农业大学,外国语学院,安徽,合肥,230036
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
１９９９年无极县土肥站在郭庄镇杨家庄村，示范种植千亩小麦高产田，平均６６７ｍ２（亩）产量达到５５１．８ｋｇ（公斤），其中有６．６ｈｍ２（公顷）每６６７ｍ２平均达到 ６１４ｋｇ，他们概括起说：他们实现高产栽培的经验就是“一优、一改、二适、三综合”。
鲜食五米棒提早上市，经济效益倍增，如何才能提早上市呢？除了大棚栽培，选用早熟品种外，还可采用玉米芯培育玉米壮苗，晚霜过后再栽入大田。这种方法简单易行，移栽后的成活率可达到９８％；成本
使旱地经济效益由传统法每亩不足400元上升到现代化的两千多元。现介绍如下: 1、选好良种。豌豆有硬荚和软荚两种,菜豌豆应选软荚型,因荚壳内含纤维少,质软,即可食青荚也可
内蒙古地区职业院校商务英语专业的实践教学存在很多的问题,制约着该专业的发展。本文试图通过对问题的分析找到解决这一问题的办法,希望通过各个院校的改进促进我区商务英语
在过去的几十年里,合作学习受到了广泛关注.英语合作学习以学生为主体,转变了以教师为中心的教学方式.本文探讨将合作学习应用于英语教学,提出促进英语教学,提高学生英语水平
一、模式 多年实践表明,该区烤烟生产应以优质填充料为主。一般亩栽1300～1500株烟苗,每株留叶18～22片,亩产150～200公斤。根据这一目标,每亩需供给4.5～6公斤纯氮。 二、技术要点
在倡导培养学生自学能力的今天,本文从一节公开课出发,通过课堂多次的小组合作任务的开展,探讨了在高一年级用小组合作的方式提高学生英语写作水平的方式。这一方式结合了学
本文以韩汉两种语言中表短时义的时间副词“■■”和“马上”为研究对象,使用对比方法深入考察了两者在“短时义”、“主客观性”和“时体”上的语义特征差异,以及其在“句中
美国对教育,尤其是对高等教育的重视,使其在当今的世界拥有最先进的科技和高度发展的经济.本文旨在探究美国高等教育成功的原因:三个方面的分析显示,市场化正是美国高等教育