论文部分内容阅读
诗歌是一种集内容与形式于一体的文学表达形式,通常会借助前景化突出某一事物或情感。从前景化角度出发,对比研究《雨霖铃》两个英译本,探究了从语音、词汇、语义、语法四个方面如何处理古诗词中突出的前景化现象,利用前景化手段再现原作的艺术价值,旨在为译者进行翻译实践提供更好地理论指导。
前景化视角下《雨霖铃》英译本对比研究
【摘 要】
：
诗歌是一种集内容与形式于一体的文学表达形式,通常会借助前景化突出某一事物或情感。从前景化角度出发,对比研究《雨霖铃》两个英译本,探究了从语音、词汇、语义、语法四个
【机 构】
：
华北理工大学外国语学院
【出 处】
：
华北理工大学学报:社会科学版
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
灵活安全的广域通信方式在越来越多的企业中实现。对于传统网络解决方案的处理能力的不足问题，分析了Internet连接和基于IP网络错综复杂环境下的网络发展情况，对于目前各个公司