论文部分内容阅读
诗歌被称为“隐喻式的语言”，诗歌的翻译存在着很大的困难。诗歌中隐含着诸多的语言信息和文化信息，形式和内容一直是翻译争论的焦点，诗歌的翻译更是如此。本文试从隐喻角度对诗歌的翻译进行比较，分三个方面：概念、语篇和人际隐喻？本文结合有关认知语言学对隐喻的相关研究成果，希望对诗歌的翻译有所帮助．
诗歌翻译中的隐喻性文化内涵
【摘 要】
：
诗歌被称为“隐喻式的语言”，诗歌的翻译存在着很大的困难。诗歌中隐含着诸多的语言信息和文化信息，形式和内容一直是翻译争论的焦点，诗歌的翻译更是如此。本文试从隐喻角度对诗
【机 构】
：
上海财经大学浙江学院
【出 处】
：
成才之路
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
兴趣是学生最好的老师，尤其是英语教学，没有兴趣就会枯燥无味，所以我们应该创造一切条件，采取一切可用的方法，激发学生对英语学习的强烈愿望，调动他们的学习积极性，将英语教学融入生活。这就要求英语教师营造和督促学校创设学习英语的有利环境，使英语教学更加直观有趣，尽可能引导学生积极参与进来，大胆实践、大胆交流，充分调动学生的学习积极性和学习兴趣，以达到快乐学习，快速提高的目的。所以，我认为，英语教学首先应
一、兼营销售与代购部分物流企业在主营运输、仓储等业务的同时．兼营货物销售或接受客户委托代购商品。物流企业从生产企业购进货物再销售按增值税税率17％（13％）征税或小规模纳税人
一个好的英语教师应想方设法激发学生的学习兴趣，把英语课上成活泼有趣的言语技能课，让学生在学中乐，在乐中学，全面提高英语教学的质量，努力提高英语的教学效果。教师应把激发和培
由于兵源极度匮乏,前苏联武装力量已无力来保卫自己的军火库。目前在俄罗斯,黑市武器买卖已蔚然成风,人们把这一现象称之为武装力量的“私有化进程”。
素有“欧洲首都”之称的布鲁塞尔是比利时的一座闻名遐迩的古城。当我漫步在市区时,只见古迹处处皆是,令人目不暇接:雄伟非凡的大广场及周围的古雅建筑、威武肃穆的王宫、华
近些年以来,新加坡政府对科技教育日益重视和高度关注,并采取了许多行之有效的举措加强科技教育。 首先,加强科技师资的培训工作。针对中小学科技教师缺乏、师资水平低下的状
本文先简要谈了德育应遵循的原则。然后，重点阐述了历史教学中的德育应怎样与生活接轨，共分为四点：爱国与爱集体、爱家乡、关心祖国前途、维护祖国统一相接轨；不屈不挠、开拓进取
学校是社会主义精神文明建设的重要阵地,体育是整个学校教育的重要组成部分。而体育教学是学校体育基本形式,体育教学与其他学科一样必须把育人这一根本任务寓于教学之中,既
29岁的小和田雅子和德仁皇太子已预定在6月9日结婚。她将是进入日本皇室的第3个平民。这个聪明、活泼的前外交官是否能完美地进入这一角色,已成为目前全日本人颇有兴趣的话题