【摘 要】
：
以文化学和伦理学为理论统摄,以陶瓷艺术名品为着眼点,探查作品名称译介问题,提出术语选择的通用性规范、术语甄别的意义性规范、术语运用的灵活性规范以及译者的伦理性规范
论文部分内容阅读
以文化学和伦理学为理论统摄,以陶瓷艺术名品为着眼点,探查作品名称译介问题,提出术语选择的通用性规范、术语甄别的意义性规范、术语运用的灵活性规范以及译者的伦理性规范。这些规范虽仅为陶瓷品名翻译的部分基准,但确是对梁启超先生＂定公译之例＂的真切响应。陶瓷产品种类繁多,一旦进入流通渠道便成为陶瓷商品;对于那些出口商品或外宣作品,其名称翻译易被忽视却不容轻视。名称翻译质量之优劣与陶瓷品销售量高低、关注度大小相关性较高。陶瓷产品按照用途可分为建筑瓷、卫生瓷、日用瓷和艺术瓷等。限于篇幅,本文主要探讨陶瓷艺术名品的译介
其他文献
目的:探讨护理干预在预防骨科患者下肢深静脉血栓形成(DVT)中的应用方法及效果。方法:对380例下肢骨折患者行手术治疗,并给予早期针对性护理干预。结果:本组有4例患者住院期
目的对比观察血浆置换法和公式校正法对乳糜血标本测定血红蛋白结果的纠正效果。方法将无溶血、黄疸、乳糜10例标本进行血细胞测定,作为对照组,各标本均分为4份,掺入不同量的
深圳清华实验学校作为清华大学在异地兴办的唯一基础教育学校,在校园规划中吸收清华大学的布局特点,布局严谨,轴线关系明确,引入清华大学校园内具特色的景观,并根据用地特点
在6月29日闭幕的二十国集团峰会(G20大阪峰会)上,各国达成协议,“至2050年停止向海洋倾倒塑料垃圾”。但《日本经济新闻》7月1日称,尽管各国携手应对塑料垃圾的表态是“前进
基于市场抽样调查的结果数据，按照客源地的地域、文化特征将来华外国游客主要分为4个文化群体：欧洲文化群（主要包括英、法、荷、德、意、西）、东亚文化群（日、韩）、北美文化群（美国
应用来源于粪产碱杆菌的青霉素G酰化酶催化合成头孢克洛,并对生物转化反应过程进行了研究。在反应条件：pH 7.0、25℃、磷酸钠缓冲体系、加酶量3 U/mL和底物浓度60 mmol/L时,转
针对Shark-Search算法在主题爬虫中对网页全局性的考虑不足,利用PageRank算法计算待下栽URL的权威值来弥补这种不足,提出了Shark-PageRank算法,依据锚文本、锚文本邻近的文本
本文结合广东某墙纸厂物流预测应用,根据多品种小批量产品的物流需求特征,提出了一套预测方法,较好的解决了多品种小批量产品在分销中的短期物流需求预测问题。
引子：$$国家发展改革委近日在北京召开医疗服务价格改革工作座谈会，要求各级各类公立医院于9月底前全部取消药品加成。取消药品加成减少的合理收入，主要由调整医疗服务价格进行
对霞浦县马铃薯主产区14个试验点进行3414田间肥效试验，对所拟合的非典型式用Monte Carlo法参数寻优，结果表明：马铃薯最高产量每667m。施肥量为N13．17kg、P2O54．04kg、K2O 14．58kg，