论文部分内容阅读
生态翻译学是一种生态学的翻译观,也是翻译研究的一种崭新途径。在生态翻译学理论基础上对比分析《呼啸山庄》两个译本,全面分析杨苡、方平汉译《呼啸山庄》的过程,从而有助于人们更清楚地了解译者在翻译过程中的主要地位和主导作用。另一方面,这些翻译可以作为证明生态翻译研究的可行性案例。
生态翻译学视角下《呼啸山庄》汉译本中三维观的应用探究
【摘 要】
：
生态翻译学是一种生态学的翻译观,也是翻译研究的一种崭新途径。在生态翻译学理论基础上对比分析《呼啸山庄》两个译本,全面分析杨苡、方平汉译《呼啸山庄》的过程,从而有助
【机 构】
：
哈尔滨理工大学外国语学院
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2019年9期
【基金项目】
：
黑龙江省学位与研究生教育教学改革研究项目“理工类翻译专业研究生培养模式改革研究”(JGXM-HLJ-2016027)
其他文献
《语文课程标准》明确指出：“应该重视语文课程对学生思想情感所起的熏陶感染作用，注意课程内容的价值取向，要继承和发扬中华优秀文化传统和革命传统，体现社会主义核心价值体系的
目的:通过检测外周血的未成熟血小板分数(IPF%)了解骨髓生成释放血小板(PLT)的能力,以期预测化疗患者是否需要输注PLT,避免不必要的PLT输注。方法:收集温州医科大学附属第二
目的探讨高原作物芫根提取液的抗疲劳作用。方法选用雄性ICR小鼠作为实验动物,采用随机分组的方法将小鼠分为芫根组、红景天组和空白对照组3组,每组各24只。芫根组小鼠通过灌
在报业印刷过程中经常会出现背面蹭脏故障,背面蹭脏又可以称之为油墨的再转移。在单张纸印刷过程中,前一张印品上的油墨尚未干燥,后一张印品又叠放在其上,前一张印品上的油墨
目的探讨改良潜行支架放置法在泪小管断裂吻合术中的应用效果和护理经验。方法回顾性分析26例外伤性泪小管断裂患者应用改良潜行支架吻合术的效果和护理方法。结果 26例患者
河流生境是河流生物和物理环境的自然联系,直接或间接影响着河流生态系统动态,地貌修复在河流生境中具有极为重要的地位。对湖北香溪河流域兴山县古夫河段,以河流地貌重构为
提出了一种基于Pro/E的三维实体建模方法,可使抽象的问题直观化,还可以利用机构仿真来制作动画,它能实时录制三爪卡盘机构运动的全过程,从而增强了对三爪卡盘运动机构的理解