论《红楼梦》杨译本中的模糊美

来源 :佳木斯教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:smartbelief2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊是语言中普遍存在的现象。模糊语言的存在能大大增加文本的美感,能使审美主体充分发挥自己的主观能动性,最大限度地扩大艺术空间,从而获得美感。《红楼梦》是我国最经典的小说之一,之所以能经久不衰,愈加璀璨,形成了众所周知的"红学",自然是因为它其中所蕴含的巨大艺术魅力。本文拟从《红楼梦》杨宪益译本中的模糊语言出发,发掘红楼梦译本中的模糊美,以便见微知著,对弘扬中国传统优秀文化有一定的参考价值。
其他文献
目的探讨孕妇发砷含量与胎儿先天性心脏病(CHD)的关系。方法采用病例对照研究,收集福建省妇幼保健院相关病例61例,对照组61例按年龄及孕周11配对。检测分析研究对象的发砷
随着计算机和互联网的普及,多媒体在教学中的运用成为教育手段改革的一面旗帜。不可否认,语文教学中应用多媒体技术对于传统的教学工具来说,具有多方面的优越性。但任何事物
针对Stavax ESR钢洗衣机面板模具开裂问题,对模具失效件进行断口扫描电镜及微区能谱分析,以及采用金相显微镜对材料基体组织进行检测,综合检测结果,最终确定造成模具早期开裂
每一门学科都有自己的文化,语文同样如此。语文是最具有文化味的学科,在中学生人文素养的培养过程中起着不可替代的作用。语文文化建设是语文课程教学的重要任务,中学语文教
目的:探讨杨桃根中2-十二烷基-6-甲氧基-2,5-二烯-1,4-环己二酮(DMDD)对裸鼠肝癌的抑瘤作用,并研究其机制。方法:建立人肝癌裸鼠皮下移植瘤模型,48只裸鼠随机分为6个组:DMDD
目的:了解国家队运动员乙肝病毒感染现状,分析特点及变化趋势。方法:2012年国家队运动员1090名,常规内科体格检查,腹部超声波检查,静脉全血检测乙肝病毒指标、肝功生化和身体
近期,国际原油价格在飙升到高位后出现回落趋势,人民币升值6个百分点后持续走俏.为了研究这两个经济变量对我国宏观经济造成的影响,本文以协整理论和支持向量机理论为基础,利
文章总结多年牧草及饲料作物生产学实验地建设与管理经验,介绍了实验地建设的方法、田间管理技术与措施。 This article summarizes the experimental construction and man
公众对慈善组织的信任是慈善事业正常运行和持续发展的前提。信息披露机制是慈善组织与民众建立信任关系的渠道,也是民众、政府监督慈善组织运行的手段。清代慈善组织的信息
慈善组织主要依靠募集社会资金从事救济活动,其财务信息成为社会关注的焦点。清代以来,慈善组织为了更便捷有效地公布财务信息,创制了《征信录》。《征信录》是慈善组织的会