【摘 要】
：
不同的生产方式、地理环境、饮食习惯、价值观念和宗教信仰构建成不同的社会文化环境,而不同的社会文化环境下形成的英汉习语往往带有鲜明的民族文化特征。它们之间往往存在
【机 构】
：
长江大学外国语学院,长江大学外国语学院 湖北荆州434023,湖北荆州434023
论文部分内容阅读
不同的生产方式、地理环境、饮食习惯、价值观念和宗教信仰构建成不同的社会文化环境,而不同的社会文化环境下形成的英汉习语往往带有鲜明的民族文化特征。它们之间往往存在对应(corresponding)、半对应(semi-corresponding)和非对应(non-corresponding)的关系,在英汉习语互译过程中,大部分都不能直接翻译,而需要对它们之间的文化差异进行理解、分析,然后根据具体情况通过直译、意译、增译的方法,进行翻译。
其他文献
为了分析我国通信贸易的竞争力,基于2005~2014年我国通信服务贸易进出口数据,对中国通信服务贸易的出口市场占有率、贸易竞争优势指数以及显示性比较优势指数这三个指标进行
哮喘（Asthma）是由多种细胞包括气道的炎性细胞和结构细胞（如嗜酸粒细胞、肥大细胞、T淋巴细胞、中性粒细胞、平滑肌细胞、气道上皮细胞等）和细胞组分（CE）参与的气道慢性炎症性疾病，
应用眼动技术和均匀设计方法,依据读者阅读手机报广告的注视时长、第一注视时间等生理反应数据,分析手机报广告的色调、面积、位置、广告主要信息显示方式等因素对于不同性别
二语习得理论对英语教学很有启发,为改进二语教学提供了可供借鉴的理论依据。教师应根据英语教学的实际情况,汲取这些理论的有益成分,选择最合适的教学方法,使英语教学效率有
"对分课堂"是复旦大学张学新教授提出的新型教学模式,本文把"对分课堂"应用于大班英语教学,结合该模式的实践效果进行反思,并对其中的一些问题进行思考。
在全球电子商务快速发展的背景下,国际贸易中的跨境电子商务已经成为被关注的新焦点,也成为了加强国际贸易发展的主要因素。上海自贸区跨境电商平台成立以来,一直加速发展。
肥胖大学生为了减肥,采取了很多的方法。但是在减肥过程中健康饮食、适量运动却没有受到重视。本文根据肥胖产生的原因,阐述了健康饮食、适量运动对减肥的重要性,为肥胖者达
服装面料的革新与创造为服装的发展带来新的生命力,科技的发展更是令服装面料达到了一个全新的领域。面料上的再创造正是丰富与拓展服装设计的新思路。过去很多服装设计只停
<正>以数字化、网络化为特征的信息科学技术是当今社会、经济发展的强大动力。信息资源已成为影响社会的战略资源,信息水平已成为现代化水平和综合国力的重要标志。档案数字