日本的童话

来源 :风流一代·经典文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kaixin_ui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【内容简介】
  《日本的童话》是一本日本经典童话故事精选集。以“美好、奇幻”的名家名篇为选篇标准,收录小川未明、新美南吉、宫泽贤治三位皆有“日本安徒生”盛名的著名童话大师的作品。本书蕴涵着美德、智慧、想象与日本美学,充满天马行空的创作力和想象力,凝聚了日本历代童话大师们的思想结晶和心血,这些作品滋养了无数孩子们稚嫩的心灵,为一代代的艺术家提供了创作灵感,能带给读者阅读的乐趣和对美好的向往。
  红蜻蜓
  新美南吉
  红蜻蜓在空中转了三个圈儿,轻轻地落在了一根竹篱笆上,它总是在这根竹篱笆上休息。
  山里的白天静悄悄的。
  初夏的山里满眼绿色,到处郁郁葱葱。
  红蜻蜓骨碌骨碌地转动着眼珠。
  红蜻蜓停下来小憩的竹篱笆上,缠绕着牵牛花的藤蔓。去年夏天,这座别墅的主人种了牵牛花,可能是那株牵牛花结了种子,今年又长出来了吧——红蜻蜓心想。
  现在,别墅里没有人,防雨窗紧闭,冷冷清清的。
  红蜻蜓倏地离开了竹篱笆梢,高高地飞上了天空。
  有几个人从远处过来了。
  红蜻蜓又停到刚才那根竹篱笆上,望着渐渐走近的人们。
  一共有三个人。跑在最前面的,是一个可爱的小姑娘,戴着一顶红蝴蝶结帽子。后面是小姑娘的妈妈,还有一个拿着好多行李的书童。
  红蜻蜓很想飞到可爱小姑娘的红蝴蝶结上,停下来好好瞅瞅。
  可是,如果小姑娘生气就糟糕了——红蜻蜓歪着脑袋,有点儿拿不定主意。
  不过,当小姑娘走到跟前的时候,红蜻蜓终于还是飞到了她的红蝴蝶结上。
  “呀!姑娘,帽子上有只红蜻蜓!”书童叫道。
  “哇,在我的帽子上!好开心呀!”她高兴得蹦蹦跳跳。
  红蜻蜓像一阵风似的飞了过去。
  可爱的小姑娘在空别墅里住了下来。当然,她的妈妈和书童也一起住下了。
  这一天,红蜻蜓又在空中盘旋。
  夕阳将它的翅膀染得越发艳红。
  “红蜻蜓,
  红蜻蜓,
  芒草里,
  太危险……”
  传来了天真无邪的歌声,那声音可爱极了。
  原来是小姑娘一个人在院子里,一边洗澡一边唱歌。
  红蜻蜓飞到小姑娘的头顶,小姑娘握着她的金鱼玩具,高高地举起了双手,叫着“我的红蜻蜓”!
  红蜻蜓非常开心。
  书童拿着香皂过来了。
  “姑娘,我帮你洗洗后背吧。”
  “不要——”
  “可是……”
  “不要,不要!我要妈妈洗嘛。”
  “真拿你没办法。”
  书童挠着脑袋走开了。这时,他发现红蜻蜓正停在牵牛花叶子上听他们说话,书童忽地扬起右手,呼啦转了一大圈。
  “好奇怪……”红蜻蜓心里纳闷,望着书童的右手指尖。
  接着,书童呼啦呼啦地抡着右手,圆圈越来越小,渐渐逼近红蜻蜓。
  红蜻蜓骨碌骨碌转动着它的大眼睛,盯着书童的手指。
  圆圈越来越小,越来越近,越来越快。
  红蜻蜓眼前一阵阵眩晕。
  下一刻,红蜻蜓已经被书童的大手指捏住了。
  “姑娘,我捉住红蜻蜓了,给你吧?”
  “你太坏了!干吗捉我的红蜻蜓?你这个山田坏蛋!”
  小姑娘噘起了嘴巴,朝书童泼水。
  书童只好把红蜻蜓放开了。
  红蜻蜓松了一口气,飞上了天空。它心想,多么善良的小姑娘啊。
  天空蓝盈盈的,一丝儿云彩也没有。
  红蜻蜓停在窗子上休息,一边像小姑娘一样,听书童讲故事。
  “……蜻蜓勃然大怒,向大蜘蛛咬去。大蜘蛛被咬住了,大叫着,‘好痛,好痛,救命啊!’于是,小蜘蛛们蜂拥而来,一边叫着,‘来了,来了!’可是,蜻蜓实在太凶啦,它狠狠地撕咬蜘蛛,把蜘蛛们全部杀死了,一只也没有剩下。蜻蜓松了一口气,瞅了瞅自己身上。咦,怎么回事?原来,蜻蜓的身体被蜘蛛血染得通红。这怎么行哪?蜻蜓飞到泉水里洗澡,但是鲜红的血怎么也洗不掉。蜻蜓去求神明帮助,神明却斥责它说,‘你杀死了那么多无辜的蜘蛛,以至于变成了这个样子,这是你的报应。’那只蜻蜓就是现在的红蜻蜓。所以,红蜻蜓不是什么好东西。”
  书童的故事讲完了。
  “我不记得自己做过这么残忍的事啊。”红蜻蜓思索着。
  这时,小姑娘大叫起来:
  “撒谎,撒谎!山田,你的故事是假的。那么可爱的红蜻蜓,怎么会做这么残忍的事呢?什么蜘蛛,什么鲜红的血——都是假的!”
  红蜻蜓开心极了。
  小狐狸买手套
  新美南吉
  寒冷的冬天从北方呼啸而来,降临到狐狸母子住的森林里。
  这天早晨,小狐狸刚要钻出洞穴,忽然,它“啊”的一聲,捂住了眼睛,滚到狐狸妈妈身边。
  “妈妈,有东西扎进眼睛里了,快帮我拔出来,快点呀!”小狐狸叫道。
  狐狸妈妈吓坏了,小心翼翼地把小狐狸捂在眼睛上的手拿开。仔细一看,小狐狸的眼睛里并没有扎进什么东西。狐狸妈妈钻出洞口,这才弄明白。原来,昨天夜里下了好多洁白的雪,太阳灿烂地照在雪上,白雪闪耀着炫目的光芒。小狐狸没见过雪,看到那么耀眼的光芒,以为眼睛里扎进了什么。
  小狐狸出来玩耍了,它在丝棉一般柔软的雪上跑来跑去,雪粉像飞沫一样溅开,映出一道细细长长的小彩虹。
  就在这时,突然,“砰砰,轰——”,身后传来了巨大的声音,面包粉一样的细雪劈头盖脸地倾泻下来。小狐狸大吃一惊,在雪地里连滚带爬,一口气跑出十几米外。回头一看,什么事儿也没有,只不过是大团积雪从冷杉枝头崩落了。这时,还有白丝线一般的细雪,从枝叶的缝隙间洒下。   不一会儿,小狐狸回到了洞里,说:
  “妈妈,手手好冷,手手好疼。”
  说着,小狐狸把两只湿湿的、红红的小手伸到妈妈面前。狐狸妈妈呼呼地往小手上哈热气,还用自己温暖的手轻轻握住小手,说:“马上暖和了。摸过雪的手,很快就会暖乎乎的。”
  不过,狐狸妈妈心想,宝贝这么可爱的小手,要是冻伤了,就太可怜了。它打算今晚到小镇上,给小狐狸买一双合适的毛线手套。
  沉沉的夜幕降临了。黑夜展开包袱皮一般的阴影,笼罩了原野和森林。可是雪太白了,黑夜再怎样包裹大地,还是有白光浮现出来。
  银狐母子出了洞穴。小狐狸藏在妈妈的肚皮底下,圆圆的眼睛眨呀眨呀,一边东张西望,一边向前挪步。
  过了一会儿,前方出现了一点亮光。
  小狐狸看到亮光,说:
  “妈妈,你看,星星落在了那么低的地方。”
  “那可不是星星。”狐狸妈妈停下了脚步,“那是小镇上的灯光。”
  小镇上的灯火勾起了狐狸妈妈的回忆。有一次,它和朋友一起到镇上,却遭遇了一场飞来横祸。朋友不顾狐狸妈妈的阻拦,去偷一户人家的鸭子,结果被人类发现,被追赶得走投无路,险些丢了性命。
  “妈妈,你怎么了?快点走呀。”小狐狸在妈妈肚皮下面说道。可是,狐狸妈妈怎么也迈不动脚步,无可奈何之下,妈妈只好让小狐狸自己去镇上。
  “宝贝,伸出一只手来。”狐狸妈妈说。
  狐狸妈妈握着小狐狸的那只手。过了一会儿,小狐狸的手居然变成了人类小孩子的可爱小手!小狐狸把小手伸开、握住,又掐一掐,闻一闻。
  “妈妈,好奇怪,这是什么?”借着雪光,小狐狸目不转睛地盯着变了模样的小手。
  “这是人类的手呀。宝贝,要记住,到了小镇上,你会看到很多户人家,你去找门口挂着圆帽子招牌的店铺。找到以后,你就嗒嗒地敲门,说‘晚上好’。然后,店里的人会把门打开一条缝,你从门缝里把手伸进去。一定要伸这只手,对,就是这只人类的手。你说‘我想买手套,要这只手戴着正合适的’。明白了吗?记住了,千万不要弄错,不可以伸那只手哦。”狐狸妈妈叮嘱着。
  “为什么?”小狐狸反问妈妈。
  “因为人类如果发现狐狸来买东西,就不会把手套卖给我们。不但不会卖给我们,还会把我们抓起来关进笼子里。人类是非常可怕的。”
  “唔……”
  “千万不要伸错了手啊。要伸这只手,对,这只人类的手。”说完,狐狸妈妈把两枚白铜币放进小狐狸那只人类的手里,让它好好握住。
  朝着小镇上的灯火,小狐狸在雪光微明的原野上,摇摇晃晃地前行。刚开始,它只能看到一点亮光,渐渐变成两点、三点,最后增加到十多处灯火。看到眼前的景象,小狐狸心想,原来灯火和星星一样,也有红色的、黄色的和蓝色的呀。
  终于,小狐狸来到了小镇上。临街的人家大门紧闭,只有温暖的灯光从高高的窗子上洒落下来,落在积雪的路面上。
  店铺门口的招牌上,大多亮着一盏小小的电灯。小狐狸看着招牌,寻找帽子店。看招牌有自行车店、眼镜店,五花八门。有的招牌新涂过油漆,有的则斑斑驳驳,剥落得像一堵旧墙壁。小狐狸第一次到镇上来,那到底是些什么招牌,它还弄不明白。
  小狐狸总算找到了帽子店。正如妈妈仔细告诉它的那样,一盞蓝色电灯照亮了门口的招牌,招牌上画着一顶黑色大礼帽。
  小狐狸按照妈妈的告诫,嗒嗒地敲门,说:“晚上好!”
  屋里传来了窸窸窣窣的声音,不一会儿,吱呀一声,门开了一道一寸宽的缝儿,一条光带在路面的白雪上长长地伸展开。
  亮光晃得小狐狸睁不开眼睛,惊慌中它伸错了手——它把妈妈千叮咛万嘱咐、绝对不可以伸出的那只手,从门缝里伸了进去。
  “我想买手套,要这只手戴着正合适的。”
  帽子店主人吃了一惊,这不是狐狸的手吗?狐狸居然来买手套,一定是拿树叶当钱来买的吧。
  于是主人说:“先把钱给我吧。”
  小狐狸乖乖地把握在手里的两枚白铜币递给了帽子店主人。主人把钱放在食指尖上敲了敲,铜币发出锵锵的悦耳声音,原来不是树叶,而是真的铜币。于是,主人从货架上拿下一双小孩子戴的毛线手套,放在了小狐狸手里。小狐狸道了谢,沿着来时的路往回走。
  “妈妈说人类很可怕,可是他们一点儿也不可怕呀。人类看到了我的手,但并没有怎么样。”小狐狸心想。
  人类究竟是怎样的呢?它很想看一看。
  经过一户人家的窗下时,里面传出了人类的声音。那是多么温柔、多么美好、多么宁静的声音啊。
  “睡吧,睡吧,
  在妈妈的怀抱里,
  睡吧,睡吧,
  在妈妈的臂弯里……”
  小狐狸心想,这歌声一定是人类的妈妈唱的。因为,当小狐狸睡觉时,狐狸妈妈也会摇着它,用这样温柔的声音唱歌。
  接下来,传出了小孩子的声音:
  “妈妈,这么寒冷的夜晚,森林里的小狐狸会不会冻哭了?”
  妈妈说:“森林里的小狐狸也听着狐狸妈妈的歌,在洞里快睡着了吧。宝贝,你也快点睡吧。是森林里的小狐狸先睡着,还是宝贝先睡着呢?一定是宝贝先睡着。”
  听了这番话,小狐狸忽然想念起妈妈来。它跳了起来,朝等待着它的狐狸妈妈飞奔而去。
  狐狸妈妈担心得浑身发抖,眼巴巴地盼着小狐狸快回来。看到宝贝平安归来,狐狸妈妈把小狐狸紧紧地搂在温暖的怀里,高兴得差点儿落下泪来。
  狐狸母子朝森林里走去。月亮出来了,狐狸毛闪耀着银光,它们的脚印上漾出了钴蓝色的光影。
  “妈妈,人类一点儿也不可怕。”
  “为什么?”
  “我伸错了手,把真的手伸进去了。可是,帽子店主人并没有抓我,还把这么暖和的手套卖给了我。”
  说着,小狐狸举起戴着手套的小手,啪啪地拍了起来。
  “你呀!”狐狸妈妈哭笑不得,又自言自语地说,“人类真的很好吗?人类真的很好吗?”
  (杨进摘自上海文艺出版社《日本的童话》)
   链接:
  【作者简介】
  小川未明(1882—1961),日本著名童话作家、小说家。毕业于早稻田大学。是日本现代童话创作的先驱者,被称为“日本儿童文学之父”“日本的安徒生”。代表作品有《红蜡烛与美人鱼》《巧克力天使》《千代纸之春》。
  新美南吉(1913—1943),日本著名儿童文学作家,天才童话大师。多部作品入选语文教材,其中《去年的树》不仅入选日本教材,也被人教版四年级语文上册收录。为纪念他,日本建有新美南吉纪念馆和“新美南吉儿童文学奖”。
  宫泽贤治(1896—1933),日本家喻户晓的国民诗人、儿童文学作家。多部作品入选日本中小学语文课本。
其他文献
我父亲从盒子里取出它们的那一刻,我和哥哥就知道,我们永远都不会丢弃它们了……  盒子运到瑞士的家的时候,我们不知道里面是什么,上面只写着一个在克罗地亚的回执地址。那是一个被称作家的地方,但也是我之前从来没有去过的地方。我们在瑞士家中说克罗地亚语,居住的小镇里有很多克罗地亚人,但克罗地亚对我来说仍旧遥远难及。  1991年,克罗地亚爆发战争,我的父母就此离开克罗地亚与我们相聚,我的哥哥和我都出生在瑞
期刊
大学毕业前夕,教授给我们出了这样一道考题:有甲、乙、丙、丁四个人,他们都身无分文,可甲欠着乙100元,乙欠著丙100元,丙欠着丁100元,而丁又欠着甲100元,也就是说,这四个人每一个人都欠着别人100元钱,同时他们又是拥有100元的债主,怎样才能用一种最简便易行的办法解决这一矛盾,使他们当中的每一个人都互不欠钱呢?  同学们苦思冥想,怎么也想不出一个好的办法来。  “当然,靠他们自身是无法解决这
期刊
我在日本东京长大。对小时候的我来说,世界是很遥远的地方,住在东京都新宿区的小巷里,我的活动范围特别小,跟大世界简直沾不上边似的。如果有人告诉我,你也是世界的一分子,恐怕我会以为他是个骗子。  从我家到学校,走路不到三分钟,而且巷子特别窄。窄到什么程度呢?两个行人擦肩而过都需要侧身。  那一带密密麻麻盖的木造房子,都是平房或者两层楼,包括我自己的家。所以,我的世界不仅很小,而且很矮。  下课回家以后
期刊
有两个研究生,一位叫吉斯特,一位叫提尔曼。在即将毕业的时候,他们跟随导师去一家大公司参观。参观完毕,导师问吉斯特:你在这里看到了什么?吉斯特说:我看到了豪华的办公楼、舒适的宿舍、宽大明亮的饭厅。能够在这里工作,真是人生最大的享受啊!导师摇了摇头,没说什么。  导师又问提尔曼:你在这里看到了什么?提尔曼说:我看到了这里的产品,确实是世界上最先进的产品,但它的市场却不大,还需要加大力度去开拓。而要想开
期刊
在路上遇到熟人要打招呼,是人人都应遵守的规则。但是,大多时候人们都只是边走边低头、低头的同时勉强地挤出一声“早上好”。  真正有气质的表现是,停下脚步,双眼注视对方,说出“早上好”“您好”等问候语,再低头行礼。  重点在于驻足。  在如此匆忙的快节奏时代,驻足总让人觉得是慢条斯理,但这正是气质的表现。  另外,低头的角度,请控制在45~60度之间。如果大于60度,就会变成商店的店员。而微收下巴、深
期刊
一天到晚,破产的中年油腻大叔扎克里总是在抱怨他的邻居:“我从未见到过这样一群肮脏卑鄙的人,”他愤愤不平地自言自语,“他们吝啬、自私、贪得无厌,根本不顾及他人的感受,最糟糕的是,他们总是在相互猜忌和毁谤!”  “真的是这样吗?”一位碰巧到村子里考察的大学教授埃里克问。  “千真万确!”扎克里说,“哎哟,只要看看朝我们走过来的那个人就知道了。我认识他,尽管我暂时无法告诉你他的名字。你看他那小眼睛,像雪
期刊
我想问大家一个问题:“圆形和三角形,哪个让人感觉更有力量?”请大家凭第一感觉立刻作答。  虽然是靠模糊的直觉进行选择,但我想90%以上的人都会选择三角形吧。看到圆形而感觉有力量的人,恐怕只是极少一部分人。  直線和力量感关系密切,证据就是大多数商务正装,尤其是男装,都是直线型的。直线越多,尤其是上下垂直的直线越多,对方感受到的力量就越强。有心理学家将这个现象称为“垂直原理”。在选择服装或首饰时,我
期刊
①  公元366年,有一位僧人在敦煌东南方鸣沙山东麓的断崖上开始开凿石窟,后来代代有人继续,这就成了著名的莫高窟。  佛教在印度传播之初,石窟是僧人修行的场所,却不在里边雕塑和描绘佛像,要表现也只用象征物来替代,用得比较多的有金牛、佛塔、法柱等。后来到了犍陀罗时期,受到亚历山大大帝东征时带来的希腊雕塑家们的影响,开始开凿佛像石窟。因此,人们往往可以从那里发现希腊雕塑的明显痕迹。渐渐地,这一切都与中
期刊
狐狸:委屈如我,你怎么还舍得伤我毁我  数千年来,在历史故事和神话传说中,狐狸的狡猾可谓是深入人心。有一篇名叫《狐狸和乌鸦》的寓言故事:乌鸦叼着一块奶酪坐在高高的树枝上。狐狸在树下对乌鸦百般奉承,说服乌鸦为它一展美妙歌喉。乌鸦被狐狸的奉承冲昏了头脑,刚一张嘴,奶酪就落到树下,正中狐狸下怀。这篇寓言真实的故事是,不只那块奶酪,连乌鸦自己也是狐狸的“盘中餐”。乌鸦是一种食腐动物,而且偏好油脂丰富的尸体
期刊
她是个女人,手里拿着扫帚、畚箕、抹布或是汤匙。你看她早上哼着歌儿切馅饼皮,中午往餐桌上送新出炉的馅饼,黄昏收拾吃剩的冷馅饼,像个瑞士摇铃手叮叮当当地把瓷杯摆放整齐,又像个真空除尘器,一阵风走过每一间屋子,找出没弄好的地方,把它弄整齐。她只须手执小泥刀在花园里走上两趟,花儿就在她身后温暖的空气中燃起颤巍巍的红火。她睡得极安静,一夜翻身不到三次,舒坦得像一只白色的手套。但是天一亮,手套里插进了一只精力
期刊