【摘 要】
：
采用通俗形态的原文本进行英译,是中国文化和文学对外传播的一个新策略。此举以漫画等绘画形式展现中国古典及古代作品,再配以简练的中英双语文字和图画,更有提供声频和视频
论文部分内容阅读
采用通俗形态的原文本进行英译,是中国文化和文学对外传播的一个新策略。此举以漫画等绘画形式展现中国古典及古代作品,再配以简练的中英双语文字和图画,更有提供声频和视频者。这一创新既提高了阅读趣味性,也深入浅出地解析了原文,有利于赢得海外大众及儿童读者。这也表明国内出版者的读者定位清晰,根据读者的阅读特点和喜好推出适合的产品,具有服务市场的意识。事实证明此策略取得了明显效果,也是今后继续努力的方向。
其他文献
目的:研究细薄星芒海绵总萜烯(STS)对多种肿瘤细胞株体内、体外生长的抑制作用。方法:体外用MTT法、体内用中空纤维法分别检测细薄星芒海绵总萜烯STS对不同肿瘤细胞株在体外
现代文学研究界从构造左翼文学历史的设定出发,把早期共产党人视为革命文学的倡导者,事实上,文学研究会才是革命文学最初的倡导者。文学研究会认为,使革命得以成功的应是革命
目的:观察因宁片对T3诱导的BRL肝细胞的增殖、肝功能和氧化应激的影响,为进一步阐明药物作用机制提供实验依据。方法:25只雌性SD大鼠,随机分为5组:空白血清对照组,因宁片低、
目的:建立中药复方新药护肝清脂片的质量控制方法。方法:采用薄层色谱法对护肝清脂片中的山楂、泽泻、三七进行定性鉴别;采用高效液相色谱法测定该制剂中熊果酸的含量。结果:
<正>"新颖总是胜过老调重弹"[1],艾略特曾如此肯定那些反叛传统的行径。但在反叛传统中诞生的"20世纪中国文学"这个新颖的调子真的能够胜过"传统文化"这个老调吗?事
随着乒乓球教学的发展,国内外提出了许多乒乓球教学的方法与手段,可谓种类繁多,但如何灵活运用这些教学方法,最大程度的提高乒乓球教学的效果,本文提出了若干建议。
元上都纪行诗作为元诗的重要组成部分,其产生、发展与繁荣的过程,伴随的是元代诗风变化、形成和发展的进程。忽必烈时期是上都纪行诗之肇源,随着元上都政治主导地位的确立,以
目的:定量研究舒血宁注射液与0.9%氯化钠注射液配伍后不溶性微粒在6 h内的变化情况,为临床用药提供依据。方法:采用光阻法对舒血宁注射液与0.9%氯化钠注射液配伍后不同时间点
人的皮肤纹理一经形成,终生不再变化,很多学者对皮纹与精神分裂症的关系进行了研究。本文总结了近年来国内外在此方面的主要研究,并将各家的研究结果加以对比,对精神分裂症患