【摘 要】
：
中医基础理论英译的重点和难点是术语的英译。对于中医药术语英译的原则,目前学术界认识不一。根据作者多年来的中医药英译的教学实践和研究的体会,并借鉴有关学者的见解,提
【基金项目】
：
辽宁省教育厅人文社会科学资助课题(2009JD52)
论文部分内容阅读
中医基础理论英译的重点和难点是术语的英译。对于中医药术语英译的原则,目前学术界认识不一。根据作者多年来的中医药英译的教学实践和研究的体会,并借鉴有关学者的见解,提出中医基础理论术语英译的六项原则:科学性原则、客观性原则、实用性原则、入乡随俗的原则、约定俗成原则和信息性原则,以期对中医药术语英译有所裨益。
其他文献
<正>一件件青铜器、甲骨文、古木刻版,默默地诉说着汉中先民创造的灿烂文明;一幅幅珍贵的图片和史料,深深铭刻着天汉儿女沧海桑田般的发展历程;一份份厚重的档案和著述,真实
项目教学法在高职院校教学中被广泛运用,但项目的设计和管理始终以教师为中心,学生容易产生消极情绪。为了提高学生在项目教学课程中的积极性,采用SCL教学模式与项目教学相结
辅助生育技术(ART)是治疗不孕症的新兴技术,但目前其胚胎移植孕育成功率仅为30%~40%,为寻求不孕症治疗更高的成功率,近年来人们将中医药疗法与ART技术相结合进行了相关研究,
从农业产业化的基本内涵出发,分散的小生产要进入社会化大市场,必须要有适当的渠道。就我国目前农业发展水平尤其是地域专业化水平还比较低的现状而言,这个渠道只能由农产品
"六艺"是指两千五百年前,我国古代伟大的思想家、教育家"至圣先师"孔子教授弟子们的六种教学科目,即"礼、乐、射、御、书、数"简称"六艺"。"六艺拳",是以孔子的"六艺"之教和
在我国的国民经济体系中，电力行业是非常重要的一个模块，对于我国的经济发展和社会稳定具有十分积极的意义，从各个领域对我国发展进行促进和制约。从电力行业的本身情况来看，电力
本文报导由猪血制备原卟啉甲酯的一种新方法,木法成本低廉,设备简单,产率较高,得到的产物容易纯化,并对产物进行了IR_.~iHNMR.UV等波谱解析。
王建军市长在汉中市档案局报送的培训情况调研报告上作出如下批示:"培训效果好,启发收获多,有共性意义。政府各部门都应当加强队伍建设,砥砺斗志,提升能力,奋发有为。汉中处
大学英语教学改革一直是我国高等教育研究的重要课题。应用型本科院校的大学英语教学改革应体现适应社会需求的高素质应用型人才的培养目标。本文结合大学英语教学现状,在《
大学生就业关系到高等教育的长远可持续发展和广大毕业生的切身利益,受到党和政府及全社会的高度重视。作为中国高等教育的半壁江山的高等职业教育,由于其特定的办学定位和培