【摘 要】
：
术语翻译是民航翻译研究中最受关注的内容。梳理民航术语翻译研究的现状，总结相关研究的得与失，对于民航强国建设具有重要的现实意义。文章首先梳理学界和业界对民航术语这一概念的使用情况，并尝试明确其定义；然后，通过可视化分析与文献综述，分析国内民航术语翻译研究领域的现状与不足；最后，借鉴国际相关研究成果，从界定研究对象、拓展研究内容与规范研究方法三个角度展望了本领域的研究前景。
【基金项目】
：
四川省翻译协会2020年度翻译研究课题“民航翻译的基本概念研究”（YX2020009）； 中国民航飞行学院科研项目“SR20飞机维修手册英汉对照双语平行语料库建设与研究”（J2020-068）；
论文部分内容阅读
术语翻译是民航翻译研究中最受关注的内容。梳理民航术语翻译研究的现状，总结相关研究的得与失，对于民航强国建设具有重要的现实意义。文章首先梳理学界和业界对民航术语这一概念的使用情况，并尝试明确其定义；然后，通过可视化分析与文献综述，分析国内民航术语翻译研究领域的现状与不足；最后，借鉴国际相关研究成果，从界定研究对象、拓展研究内容与规范研究方法三个角度展望了本领域的研究前景。
其他文献
以现代服务业迭代升级和人的全面发展为核心的城市化转型发展，必然带来社会治理体系及其模式的转变，推动传统的单纯性经济性管理体制向现代的综合性治理系统变迁和发展，使社会治理体系不断适应经济社会条件的剧烈变动。同时，新的社会治理体系的形成和发展，能够营造良好的社会发展环境，形成良善有序的社会氛围，提升人对城市的归属感和认同感，进而推动城市转型发展、提升社会质量，进一步实现产城融合。
我国坚持能耗双控，对各个行业节能环保要求不断提高。传统的建筑行业能耗高、污染大，这不符合我国未来社会发展的趋势。为了有效改善这一现状，适应未来社会发展，各个建筑企业加大了转型升级力度，开始加强绿色管理，并且积极改进创新，加强了绿色施工技术的应用。为了进一步推动建筑工程朝着绿色环保方向发展，切实落实绿色管理理念，相关工作者要明确绿色工程管理价值观，坚持绿色管理原则，积极创新绿色工程管理模式，提升工程
＜正＞国际工程项目的投标过程是对项目情况进行全面调查了解与认知的阶段，对项目的投标结果和中标后的实施，具有至关重要的作用。其中最重要的关键环节是学习招标文件、现场考察和编制投标文件。学习招标文件学习招标文件是指获取国际工程项目招标信息或招标文件后，迅速组织成立国际工程项目前期工作小组，组织有关技术、经济、商务等方面专业人员阅读、梳理、提炼招标文件，进一步明确项目的基本情况、内容与范围、技术的可行性
本文采用踏查法对罗霄山脉地区大型真菌资源进行了为期5年的调查,共采集标本5,100多号。结合形态学与分子生物学方法,鉴定出大型真菌2门7纲20目72科218属672种,其中幕阜山脉115种、九岭山脉168种、武功山脉77种、万洋山脉220种、诸广山脉193种;新增罗霄山脉新记录属37个、新记录种514种。对罗霄山脉大型真菌物种组成分析表明,含10种以上的优势科有18科,其物种数占物种总数的73.3
超声造影（US）是一种广泛用于肿瘤诊疗的成像方式。目前使用的超声造影剂（UCAs）存在缺乏靶向性、稳定性差、功能单一等局限性,极大限制了其应用。靶向性UCAs可实现在肿瘤组织中的富集并增强超声信号,有望在细胞水平上拓展肿瘤超声成像。基于肿瘤微环境的特点和材料的化学特性,本课题制备了功能化的载药碳酸钙纳米粒子（ICG@CaCO3-PEG/FA NPs）,该粒子内部负载光敏剂吲哚菁绿（ICG）,外部修
标准厂房对于其自身的通用性而言,具有针对特定产业导向的标准化设计,而对于历史短暂的临港新城而言,其又处于混乱的的无标准状态。本文基于类型学的研究方法,研究过去十几年上海临港产业区较为典型的标准厂房项目,根据平面布局形态、功能组织结构和立面材料装饰等三大层级提炼标准厂房的原型语言,通过归纳分析、符号转译、组合优化等方式形成未来标准厂房的设计标准,并结合临港新片区的产业发展方向和使命,探索未来标准厂房
我国个人信息可携带权的实践保护面临网络平台阻碍权利人对信息控制权的实现，以及个人信息转移困难而引发不正当竞争等困境。欧盟GDPR以赋权模式规定信息可携带权，美国法律以义务模式规定信息可携带权，二者都以便捷、易用的互操作性技术要求保障个人对信息的控制权。这些规定有利于促进信息流通、引导互联网企业有序竞争。我国个人信息可携带权是《个人信息保护法》创设的新型权利，在权利内容、权利模式、权利实现方式上具有
为了解安徽皇埔山自然保护区大型真菌区系多样性,对该地区的大型真菌区系地理成分进行了分析。结果表明:该地区共有大型真菌103种,分属于24科48属,其中优势科为Tricholomataceae（14种,占13.59%）、Russulaceae（11种,占10.68%）、Cortinariaceae（10种,占9.71%）和Polyporaceae（10种,占9.71%）;优势属为Lactarius（
西方民主理论的先天局限性使其无法处理好民主原则、人民精神与民主能力三者之间的关系从而陷入僵局，资产阶级碎片化的民主政治实践又造成西式民主原则再度异化。全过程人民民主是中国共产党民主理论发展历史上的伟大创新，也是人类民主道路上的新成就。从理论构成上分析，在唯物辩证法指引下，全过程人民民主没有顾此失彼，而是实现了全过程原则、人民精神与民主能力三要素的聚合；从表现形式上观察，全过程人民民主实现了全过程原