论文部分内容阅读
国际新闻报道中的误读现象具有普遍性特征。我国国际新闻工作者应当重视提高自身的跨文化传播能力,并在营造良好国际舆论环境的基础上恪守国际新闻报道的真实性原则。同时,我国国际新闻媒体也应加强同国外媒体的交流,让国外媒体真正了解中国、了解中国媒体,实现对误读现象的有效规避。
Misinterpretation in international news reports is universal. The international journalists in our country should attach importance to improving their intercultural communication ability and abide by the principle of authenticity of international news reports on the basis of creating a favorable international public opinion environment. At the same time, our country’s international news media should also strengthen exchanges with foreign media so that foreign media can truly understand China, understand the Chinese media, and effectively evade the phenomenon of misreading.