分析如何从呼唤功能翻译英语广告语——以手表广告语为实例(英文)

来源 :语文学刊(外语教育教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shenxiaoxia123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在当今这个国际贸易时代,英语广告遍布于日常生活的每一个角落,因此,如何翻译好广告成为值得研究的话题。本文主要以手表广告语为研究对象,从突出品牌优势、强调时间与生活关系、突显顾客气质三个方面着重分析手表广告的呼唤功能,既而通过分析研究,表明广告语是如何说服顾客实现市场营销目标。
其他文献
辛伐他汀是美国默克公司开发的他汀类降血脂药物之一,由洛伐他汀(微生物发酵产品)经半合成而来。目前世界上有多条合成专利路线,本文是基于其中一条路线(引进专利工艺)经过改
<正>毛泽东的诗词常给人以审美的享受。诗词中洋溢着的崇高美,往往令人产生一种钦敬、赞叹、振奋的感情。美学上的崇高美表现于外在方面,体现为宏伟、辽阔、巍峨等壮丽景象。
副词"终究"的形成和发展经历了由状中式偏正短语词汇化为一个高度融合的词、意义逐步抽象化的过程。本文拟从历时角度考察这一语言现象并探讨相关问题。
集成产品开发(Integrated Product Development,IPD)是一种为更好地满足客户需求而使产品生命周期(从概念产生到产品发布的全过程)各学科及时开展协作的产品开发方法,它是企
电荷异质性是抗体的一个关键质量属性,在抗体药物的研发和生产过程中被极大重视。虽然许多引发电荷变体的体外化学机制较为清楚,但在细胞培养过程中由于涉及多重因素,特别是各种培养基组分以及它们之间的相互作用,造成电荷变体形成的根本原因尚不清楚,因此,迫切地需要更多的研究来深入阐释抗体电荷变体的形成原因及相关机制。前期在CHO(Chinese hamster overy,CHO)细胞无血清培养基开发过程中发
沉积喷流型矿床是为世界主要的Zn、Pb来源,该类矿床具有大而富特点,随着人们对该类矿床的不断研究发现,断裂构造与该类矿床有着密切关系,成矿前控制着沉积盆地和沉积厚度,在
<正> 经典者,经得起时间与空间的考验;爱情,存在于人类社会中的一种微妙情感。经典的爱情故事,在中国, 首推梁山伯与祝英台;在外国,就是罗密欧与朱丽叶。然而,什么样才算是经
期刊
座椅是人接触和了解环境的中介物。随着座椅设计的发展,座椅使用者不仅对座椅作为&#39;坐具&#39;的实用价值提出诉求,还要求座椅满足其作为设计的审美价值、社会价值等。《考
新进员工是企业可持续发展的重要资源,企业中新进员工的工作适应问题不仅关系到员工个人的工作生活质量和职业发展,更重要的是通过协助新员工完成“从组织外的人”到“组织内
本篇为杨卫玉先生在杭州师范学校讲演稿,曾载该校劳作教育讲演集内。