毛泽东著作中的成语俄译初探

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：ouwenliao

【摘要】

：

毛泽东著作中的成语俄译初探薛高保各民族成语的形成，与其文化历史、自然条件、生活习俗等有着密切联系。因此，不同语言中，从内容、形象到形式结构完全等值的成语是极为罕见的。

【作者】

：

【出处】

：

外语研究

【发表日期】

：

1997年3期

【关键词】

：

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

毛泽东著作中的成语俄译初探薛高保各民族成语的形成，与其文化历史、自然条件、生活习俗等有着密切联系。因此，不同语言中，从内容、形象到形式结构完全等值的成语是极为罕见的。俄汉两种语言对成语的认定有很大差别，而成语的形式结构则差异更大。因此，在翻译过程中不...

其他文献

话语序列的符号学含义陈忠华０．引言比利时学者、布鲁塞尔大学的Ｐ．Ｗｅｒｔｈ教授（１９８４）在研究“语义焦点、连贯及强调”等重大话语理论问题时，提出了关于话语的三大特征，即序列性（ｓｅｑｕｅｎｔｉａｌｉｔｖ）、连接性（ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ）、和语境..

期刊