论文部分内容阅读
本文以纽马克的交际翻译理论为依据,选取10个英汉广告译例从词语翻译、句子结构重组、文体风格三个方面将原文与译文进行对比分析,比较译文是否达到与原文等效的效果,以进一步验证交际翻译法在广告翻译实践中的可行性。
论交际翻译法在英汉广告翻译中的可行性
【摘 要】
：
本文以纽马克的交际翻译理论为依据,选取10个英汉广告译例从词语翻译、句子结构重组、文体风格三个方面将原文与译文进行对比分析,比较译文是否达到与原文等效的效果,以进一
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院,武汉理工大学外国语学院 湖北·武汉430070,湖北·武汉430070
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
<正>按照"文化及相关产业"(2012)的分类,‘名人故居"归属于"文化艺术服务"目录下的"文化遗产保护服务"类别。"区域性设计"概念脱胎于"区域文化",是一个从文化空间的角度来概
<正> 我国经络理论研究中循感经传是当前的重点,经过全国的努力现已肯定了循经感传现象的客观存在,并确立了肯定现象、掌握规律,提高疗效、阐明本质这样的研究程序。研究中心
根据《公证程序规则(试行)》第8条的规定,委托人办理委托书公证必须亲自到公证处办理。这是因为委托行为是与人身有密切关系的一种法律行为,因此,在一般情况下委托书公证是
<正>人教版高中语文教材选编了西汉贾谊的《过秦论》和北宋苏洵的《六国论》,这两篇文章都是议论文,且所论问题不无关联。在教学中教师如能引导学生用比较法进行学习,对提高
本文从阐述新公共管理运动的主要思想入手,分析当前高校辅导员面临的压力与挑战,并从公共管理研究范式的角度,运用公共管理的相关理论创新高校辅导员工作,通过创新方法来加强
本文根据对常熟市支塘、张桥、王市三个各具代表性的小城镇的调查研究。分析它们在经济发展过程中的共性、差异性及形成原因,总结出影响小城镇经济发展的基本因素以及它们的
为了探讨小学生孤独感与家庭功能的关系,本研究采用儿童孤独量表和家庭亲密度与适应性量表对403名4—6年级小学生进行测查。研究结果表明:(1)小学生的孤独感在性别和年级方面
目的探讨经阴道低负压引流预防阴式子宫肌瘤剔除术后感染的效果。方法将190例行阴式子宫肌瘤剔除术患者随机分为对照组和观察组各95例。对照组术后阴道引流管直接接引流袋,观
<正>大家知道今年9月4、5号召开了G20,这次会议有28个成果还有一个联合公报。这次会议主要的内容,就是提出了一个创新增长蓝图。这个蓝图里面还提出了行动方案,定出了优先的
FK350S包装机商标纸吸取负压管路压力不稳和电磁阀堵塞,造成商标纸吸取故障率高。为此,取消负压气路中的电磁阀,加工一个三通作为正负压交换器,以正、负压相互抵消方式替代用