【摘 要】
：
立足于外国读者,本文从词汇、句子、篇章三个层面调查了2011年《政府工作报告》英译本的读者接受度。调查发现,2011年《政府工作报告》英译本在词汇与句子方面的问题较为显著
论文部分内容阅读
立足于外国读者,本文从词汇、句子、篇章三个层面调查了2011年《政府工作报告》英译本的读者接受度。调查发现,2011年《政府工作报告》英译本在词汇与句子方面的问题较为显著。根据被调查者对开放问题的回答,本文从词汇、句子、篇章三个层面对我国《政府工作报告》英译提出了相应的建议,以便进一步提高我国中文政治文献英译的水平及读者接受度。
其他文献
<正>冬季降温明显,是中风的多发期。中风起病急,发展快,致残率高,早期给予有效的治疗对预后极为重要。如出现眼前发黑等症状时,应想到可能是脑中风前兆,要及时到医院进行检查
"老三届"艺术团是众多文艺团队当中的一支,以自娱自乐为目的业余文化活动团体。他们有合唱队。舞蹈队、曲艺队、京剧队、摄影队、自行车队、武术队等,经常在社区、广场开展丰
工程管理是管理科学与工程一级学科下的二级学科,兼具管理学与工学的学科特点,且涉及多个专业领域。根据各地高校的办学特色,工程管理学科呈现多元化发展态势。该报告对工程
本文在探究"特殊组织措施和调查手段"的渊源、性质、作用的基础上,解析"双规"、"两指"与现行法律的冲突,提出其不应遽然全盘废止的理由,对完善和规范"双规"、"两指"提出了对
<正>从一文不名的门客,到江湖巨擎堡中一言九鼎的掌事,文一低调、懒散、微笑着书写江湖中的一段传奇……楔子江湖有风云。江湖上的风云变幻,不像天气那样难测。因为,江湖有个
中国“诗书画”艺术一直拥有深厚的品级传统，并形成品级形制。作为新文类的现代诗接受，一直以来却受着诗与非诗、诗之好坏的分歧困扰。把握现代诗的接受品级，关键是把握好文本客
移动机器人是机器人技术领域中的一个重要分支,它跨计算机、自动控制、机械、电子等多个学科。目前,越来越多的移动机器人已应用到物料自动传输、危险场合下的自动作业以及服
近日，全国优秀县委书记——湖北巴东县委书记陈行甲又发飙了，不过这次他批评的对象不是贪官，而是“刁民”。$$陈行甲撰文公开谈了很多扶贫干部“早就想讲却不敢讲”的问题：在扶贫
我国《反不正当竞争法》有一个重大缺陷:缺失直接保护发散性正当竞争利益的有效机制。该法第20条的规定可能误导人们就发散性正当竞争利益受侵害寻求民事维权加以救济,然而实
当前国内服装业对CAD系统的应用越来越普及,但由于不同服装CAD样板数据文件相互不兼容,导致不能相互进行数据交换,给企业带来了很大的麻烦,本课题就是在这种以服装CAD应用实