【摘 要】
：
继文本批评视域、文化批评视域之后,翻译批评研究进入行为批评视域。文本批评侧重“翻译内”的问题,“文化批评”侧重“翻译外”的问题,两种视域下的翻译批评研究虽然在其各
【机 构】
：
兰州理工大学,四川大学,扬州大学翻译行为研究中心/外国语学院
论文部分内容阅读
继文本批评视域、文化批评视域之后,翻译批评研究进入行为批评视域。文本批评侧重“翻译内”的问题,“文化批评”侧重“翻译外”的问题,两种视域下的翻译批评研究虽然在其各自的历史语境中发挥过积极作用,但也逐渐暴露出不足。行为批评视域则站在译者行为角度,在着眼于“翻译外”的同时兼顾“翻译内”,是翻译内和翻译外、静态和动态、文本和人本相结合的新范式。在译者行为批评理论提出十周年之际,笔者有幸采访了其首倡者周领顺教授。访谈中,周教授回顾了译者行为批评理论的发展历程,重申了本土译论构建之于国际译学的意义,澄清了一些容易引
其他文献
为了使前臂外骨骼系统能准确识别健肢运动的肌力水平,并带动患肢进行双侧训练,提出基于表面肌电的肌肉自主收缩力-电关系识别模型.通过4名被试者,实验采集前臂4种抓握力度下
采用共沉淀法制备了磁性Fe_3O_4纳米粒子(Fe_3O_4 NPs),通过多巴胺(DA)原位氧化聚合的方式,将聚多巴胺(PDA)引入到Fe_3O_4NPs表面,制备了PDA包覆Fe_3O_4纳米粒子(Fe_3O_4@PDA
玉米可做各式食品,如玉米烙、玉米汁等,它也是工业酒精和烧酒的主要原料,是世界范围内种植面积最广、产量最高的农作物,也是我国最为主要的一种栽培作物,其种植面积以及产量
泰国是世界主要的竹子分布区之一,现有竹林总面积454486hm2,蓄积量1760万m3,有记录的竹类植物有17属,72种。泰国作为发展中国家之一,对于竹子的繁殖、竹林的经营、竹子的利用
高精度快速探测土壤表层水分状况,对于精准农业生产、水资源精确管理及防治坡耕地水土流失具有重要意义。现有探地雷达（ground penetrating radar,GPR）低频探测技术不能满足表
尽管国内外进行了许多研究,绝缘子的自然污秽试验和人工污秽试验的等价性始终没有得到较好的解决,自然污秽试验比人工污闪试验得到的污闪电压略高。文中进行了玻璃绝缘子串的
现有的创业过程模型是基于西方背景的,无法同时实现多悖论、多维度、多层级间的协同。面对中国复杂多变的创业环境和特有的文化内涵,迫切需要从哲学高度重新思考创业过程并进
通过1988～1994年对云南森林脑炎病毒流行病学调查、病毒的普通生物学及分子生物学特性研究，首次发现云南高黎贡山存在森林脑炎病毒的自然疫源地，经病毒分离及血清学检测，推测卵形
我国农村经济正在从自给半自给的自然经济向商品经济转化,从传统农业向现代化农业转化。农民是这一历史性转变舞台上的主角,他们的素质如何,将直接关系到今后农村发展的面貌
以金属有机框架（ZIF-67）包裹Fe3O4纳米微球为前驱体,随后通过煅烧合成了Fe3O4@C-FeCo异相Fenton催化剂,并将合成的Fe3O4@C-FeCo进行了XRD衍射分析,X射线光电子能谱分析（XPS）,扫描