明代汉译藏传密教文献和西域僧团——兼谈汉藏佛教史研究的语文学方法

来源 :清华大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:savages8850
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对我国台湾故宫博物院所藏两部汉译藏传密教仪轨《吉祥喜金刚集轮甘露泉》和《如来顶髻尊胜佛母现证仪》中出现的传承宗师名录的考证,证明这两部仪轨最后一位传承宗师就是明代早期著名国师、曾多次出使西番的智光。由此可以确定,这两部原本以为是元代译本的藏密仪轨实际上出自明代,译者莎南屹啰当是明代的一位大译师。这一发现可以重新改写元、明两代藏传佛教于汉地传播的历史。现在我们所能见到的原以为是元代的汉译藏传密教文献中相当大的一部分实际上都是明代的作品,明代翻译的藏传密教文献从数量上超过了元朝。这说明藏传佛教于汉地的传播并没有因为朝代的更替而中断,曾深得蒙古皇帝青睐的萨思迦派喇嘛于明代依然十分活跃,其所传"道果法"在明代传播之广远甚于前朝。由印度、西番僧及其汉人弟子组成的所谓"西域僧团"曾经是明代中国非常有影响力的一个僧伽组织,对藏传佛教于汉地的传播起了非常重要的作用。
其他文献
2月7日,最高人民法院正式发布《关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉的解释》(以下简称《行诉解释》)。《行诉解释》是在党的十九大胜利召开之际最高人民法院通过的又一部诉讼
报纸
环境信息公开既是满足公民环境知情权的需要,又是公众参与环境保护的必要前提条件。经过多年的实践,2014年修订的《中华人民共和国环境保护法》正式确认了环境信息公开的法律
在国际税收协定中,营业代理人构成常设机构的要件有二,须同时具备:必须有非独立地位代理人的存在;必须有权并经常为缔约国另一方企业从事营业性质的活动。为了最大限度地维护我国
<正>1949年10月,新中国第一家保险公司——中国人民保险公司成立,开启了我国独立自主开展保险业务的新纪元。历经70年的发展,特别是改革开放40年以来,与新中国同龄的中国保险
随着"一带一路"推进和深入发展,社会对物流技术人才的需求量将越来越大。文中分析了"一带一路"背景下物流仓储、物流外语、物流信息及物流金融四个方面的高职物流人才的需求
针对多模态振动信号的在线监测和跟踪,提出基于随机子空间(SSI)和粒子滤波(PF)算法的仿真振动信号在线监测和跟踪方法。通过SSI算法提取得到振动系统的模态主频和阻尼比,根据振动系
为了有效防止电气误操作,国家电网公司对高压带电显示装置的设计做出了明确规定。但是在实际工作过程中,各种因错误操作导致的事故仍多次出现。因此,设计了避雷器泄漏电流式
习近平生态文明思想明确了新时代推进生态文明建设的六项重要原则,蕴含着极为重要而深刻的价值意蕴,即:价值立场上,坚持以人民为中心;价值目标上,构建生命共同体;价值自觉上,
通过重庆奉节长江大桥及重庆云万高速公路彭溪河特大桥两座斜拉桥挂篮吊装施工的对比,介绍利用简易水平吊架进行大型前支点挂篮高空整体吊装的施工技术。
目的:通过实验对γ-聚谷氨酸提取条件进行优化得到一组产量高的最优条件。方法:利用枯草芽孢杆菌通过发酵生产得到含有γ-聚谷氨酸的发酵液,再以异丙醇作为沉淀剂提取发酵液