论文部分内容阅读
在群山环绕的亚洲中心,一个新的中国在战争中诞生了在一座古庙大门旁,阳光照耀下的墙根坐着一个中国农村老妇。她前面放着一个大篮子,先前这个篮子是她背在背上的。篮子里放着香烟、火柴、糖果、针线、小镜子和其它一些杂物,她正竭力向进出寺庙的人兜售这些东西。与此同时,她还和旁边的一个老妇悠闲地唠着磕,她们沐浴在阳光中,让人感觉仿佛加利福尼亚的阳光照耀到了位于中国西南部的云南省,照暖了这里的寒冬。
In the center of Asia, surrounded by mountains, a new China was born at the gate of an ancient temple in the war. A Chinese rural woman was sitting on the wall of the sun under the sun. There was a large basket in front of her, the back of which had been her back. There are cigarettes, matches, candy, needlework, small mirrors and other sundries in the basket, and she is trying to sell it to those who go in and out of the temple. At the same time, she chanted leisurely with an elderly woman next to her, bathed in the sunshine, as if California’s sunlight shone through Yunnan Province in southwestern China, heating up her winter.