论文部分内容阅读
《俄罗斯先驱者》4月30日刊登俄罗斯总统普京的个人专栏,讲述了他父母在战争中的故事,同时提到了普京夭折的哥哥及生活中令人驚奇的机缘巧合。
——编者
父亲被人出卖
战争爆发的时候,父亲在一家军工厂上班而无需服兵役,但他写了入党和上前线的申请书,就这样他被派往了仅有28人的苏联内务人民委员别动队。
队伍被投送到德军后方完成炸桥和破坏铁路等行动。他们几乎立刻就中了埋伏——有人出卖了他们。法西斯分子在树林中不断搜索,但父亲活了下来,他在沼泽地里躲了几小时,用芦苇来呼吸。父亲还讲过,在沼泽地里他听到了德国士兵从身旁走过的脚步声,而狼狗在不断狂吠
当时正值初秋,天气已然寒冷。我记得很清楚,父亲曾对我说,别动队队长是个德裔公民。
值得一提的是,两年前有人从国防部送来了该别动队的档案。我在新奥加廖沃的家里珍藏着档案的副本,上面记录了小组名单、成员的姓氏和简短介绍。是的,一共28人,队长是德国人,跟我父亲说的一样。
28人上了前线,仅有4人活着回来,其他24人都牺牲了。
弹片伴父亲走完一生
后来,幸存者被派到列宁格勒郊外的部队。当时这里是德军包围的最热点地区,战斗异常激烈。父亲说,他在那里受了重伤。
当时,他和战友向德国后方出动,他们爬啊爬,结果爬进了德军的火力点,从那边走出一个健壮的男人,向他们这边看过来……父亲和战友遭到了敌方机枪射击。
当时已是隆冬时节,涅瓦河上结了冰,需要爬到河对岸寻求专业的医疗救助。但父亲已经无能为力了。这个河段被纳粹的炮火和机关枪控制,几乎没有东西可以掩护他爬到对岸。但巧合的是,父亲竟然碰到了在彼得霍夫的邻居。邻居毫不犹豫地把父亲弄到了医院,直到确认父亲做了手术。然后他说:“好了,现在你活下来了,我该去赴死了。”于是邻居又返回了前线。
父亲腿上的弹片未被取出,伴他走完了一生,从此落下了病根。要想取出小弹片,就得把骨头敲碎。感谢上帝,至少腿保住了,当时确实有截肢的可能,所幸碰上了好医生。
此后,父亲与邻居彼此失去了联系,他以为邻居已经不在了。但在上世纪60年代初的一天,父亲回到家后一下哭了起来。原来他在列宁格勒的商店里偶遇了这位救命恩人。这真是百万分之一的几率。
从死神手中抢回母亲
母亲讲述了她是如何到医院探望受伤的父亲的,列宁格勒已被希特勒牢牢围困,人们忍饥挨饿。当时他们有一个3岁的孩子——我的哥哥,父亲背着医生和护士,将医院份饭偷偷交给母亲,好让她带回家喂孩子。后来父亲饿晕在病房,医务人员就不再让母亲探视。
后来我的哥哥,在幼儿园得了白喉病,最终没能活下来。父母甚至没被告知他葬在哪里。家里只剩母亲一人,当父亲拄拐出院回家时,看到卫生员正在往外抬饿死的人——包括我的母亲。但父亲觉得母亲气息尚存。他对卫生员说:“她还活着!”卫生员却回答:“路上她就会‘走’的。”父亲说,当时他举起拐杖冲向卫生员,强迫他们将母亲抬回屋内。在父亲的照料下,母亲活了下来,41岁生下我,并且一直活到了1999年,而父亲则在1998年底去世。
在俄罗斯,家家都有人在战争中丧生。这当然是灾难和悲剧。但令人惊奇的是,他们没有因此仇恨敌人。说实话,直到今天我还不能完全理解。我母亲是非常温柔善良的人。她曾说过:“怎么能去仇恨这些士兵呢?他们只是普通人,也在战争中死去。”
她的话我记得非常清楚:“能从他们那儿得到什么呢?他们和我们一样,是普通的劳动人民,只是被赶上前线罢了。”
这些话,我牢记至今。
(摘自《参考消息》)
——编者
父亲被人出卖
战争爆发的时候,父亲在一家军工厂上班而无需服兵役,但他写了入党和上前线的申请书,就这样他被派往了仅有28人的苏联内务人民委员别动队。
队伍被投送到德军后方完成炸桥和破坏铁路等行动。他们几乎立刻就中了埋伏——有人出卖了他们。法西斯分子在树林中不断搜索,但父亲活了下来,他在沼泽地里躲了几小时,用芦苇来呼吸。父亲还讲过,在沼泽地里他听到了德国士兵从身旁走过的脚步声,而狼狗在不断狂吠
当时正值初秋,天气已然寒冷。我记得很清楚,父亲曾对我说,别动队队长是个德裔公民。
值得一提的是,两年前有人从国防部送来了该别动队的档案。我在新奥加廖沃的家里珍藏着档案的副本,上面记录了小组名单、成员的姓氏和简短介绍。是的,一共28人,队长是德国人,跟我父亲说的一样。
28人上了前线,仅有4人活着回来,其他24人都牺牲了。
弹片伴父亲走完一生
后来,幸存者被派到列宁格勒郊外的部队。当时这里是德军包围的最热点地区,战斗异常激烈。父亲说,他在那里受了重伤。
当时,他和战友向德国后方出动,他们爬啊爬,结果爬进了德军的火力点,从那边走出一个健壮的男人,向他们这边看过来……父亲和战友遭到了敌方机枪射击。
当时已是隆冬时节,涅瓦河上结了冰,需要爬到河对岸寻求专业的医疗救助。但父亲已经无能为力了。这个河段被纳粹的炮火和机关枪控制,几乎没有东西可以掩护他爬到对岸。但巧合的是,父亲竟然碰到了在彼得霍夫的邻居。邻居毫不犹豫地把父亲弄到了医院,直到确认父亲做了手术。然后他说:“好了,现在你活下来了,我该去赴死了。”于是邻居又返回了前线。
父亲腿上的弹片未被取出,伴他走完了一生,从此落下了病根。要想取出小弹片,就得把骨头敲碎。感谢上帝,至少腿保住了,当时确实有截肢的可能,所幸碰上了好医生。
此后,父亲与邻居彼此失去了联系,他以为邻居已经不在了。但在上世纪60年代初的一天,父亲回到家后一下哭了起来。原来他在列宁格勒的商店里偶遇了这位救命恩人。这真是百万分之一的几率。
从死神手中抢回母亲
母亲讲述了她是如何到医院探望受伤的父亲的,列宁格勒已被希特勒牢牢围困,人们忍饥挨饿。当时他们有一个3岁的孩子——我的哥哥,父亲背着医生和护士,将医院份饭偷偷交给母亲,好让她带回家喂孩子。后来父亲饿晕在病房,医务人员就不再让母亲探视。
后来我的哥哥,在幼儿园得了白喉病,最终没能活下来。父母甚至没被告知他葬在哪里。家里只剩母亲一人,当父亲拄拐出院回家时,看到卫生员正在往外抬饿死的人——包括我的母亲。但父亲觉得母亲气息尚存。他对卫生员说:“她还活着!”卫生员却回答:“路上她就会‘走’的。”父亲说,当时他举起拐杖冲向卫生员,强迫他们将母亲抬回屋内。在父亲的照料下,母亲活了下来,41岁生下我,并且一直活到了1999年,而父亲则在1998年底去世。
在俄罗斯,家家都有人在战争中丧生。这当然是灾难和悲剧。但令人惊奇的是,他们没有因此仇恨敌人。说实话,直到今天我还不能完全理解。我母亲是非常温柔善良的人。她曾说过:“怎么能去仇恨这些士兵呢?他们只是普通人,也在战争中死去。”
她的话我记得非常清楚:“能从他们那儿得到什么呢?他们和我们一样,是普通的劳动人民,只是被赶上前线罢了。”
这些话,我牢记至今。
(摘自《参考消息》)