论文部分内容阅读
翻译主体性在一个对话性的文化语境中生成发展，不再被禁锢于静止的历史意义和恒定的文本意义中。文章通过对翻译家张白桦的文献翻译宗旨和实践进行探讨的意义在于彰显其在文学翻译时的主体性，并着重探究了译者对于原文和翻译方式的选择，其翻译目标、翻译主旨、审美意识等主要因素。
基于译者主体性视角看张白桦及其文学翻译
【摘 要】
：
翻译主体性在一个对话性的文化语境中生成发展，不再被禁锢于静止的历史意义和恒定的文本意义中。文章通过对翻译家张白桦的文献翻译宗旨和实践进行探讨的意义在于彰显其在文学
【机 构】
：
集宁师范学院
【出 处】
：
南方论刊
【发表日期】
：
2016年7期
其他文献
近几年，随着高校毕业生人数的不断增加，毕业生就业面临严峻挑战，有效的职业指导愈发重要。在网络高度发达，尤其是微时代深深影响人们思维和生活方式的今天，高校毕业生的价值观和择
妊娠期是具有特定生理特点的时期，如何在保证胎儿安全的情况下，根据临床治疗目的选择合适的药物，获得最大的治疗收益是临床关注的重点。本例通过应用头孢吡肟治疗妊娠期支气管扩
目的对现代化中药房中中药配方颗粒的应用进行分析,为今后的临床应用提供理论研究。方法对2010年3月至2010年12月这段时间内我院中药房中的颗粒饮片和普通饮片的处方的销售金
目的分析探讨阑尾炎术后切口感染相关影响因素以及防治措施的临床意义。方法对我院2006年3月至2011年3月80例阑尾炎手术治疗后切口感染患者进行临床回顾性分析,针对患者年龄
实施素质教育是我国基础教育领域的一场深刻变革,随着我国教育改革的不断深入,基础教育必须由应试教育向素质教育全面转轨。为更好地评估中小学素质教育改革的实施效果,及时
目的 研究吉西他滨临床治疗中国老年非小细胞肺癌（NSCLC）患者的药动学特性.方法 选择7 例患者,固定剂量1200mg/m2,0.5h静脉输注结合铂尔锭联合给药方案.采用离子对反相高效波相