论文部分内容阅读
本文通过对比分析英汉法律语言的语序特征,提出了语序调整法在法律翻译中的三个典型用法,如定语语序转换,状语及插入语语序转换,主被动语态语序转换。
语序调整在英汉法律语言翻译中的应用
【摘 要】
：
本文通过对比分析英汉法律语言的语序特征,提出了语序调整法在法律翻译中的三个典型用法,如定语语序转换,状语及插入语语序转换,主被动语态语序转换。
【机 构】
：
天水师范学院外国语学院
【出 处】
：
长春工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
目的:探讨脑外科患者选择人性化管理模式的具体方法和效果。方法:选取81例脑外科患者随机分为观察组和对照组。观察组患者43例,给予人性化的护理模式,对照组患者38例,采取常
云南省国防科技工业局与航天恒星科技有限公司在昆明举行座谈会暨战略合作框架协议签字仪式，将在通信卫星、导航卫星和遥感卫星、无人机应用，高分云南数据与应用中心项目建设，军
本文介绍了西德青泽660型粗纱机张力微调与补偿装置的结构、工作和设计原理。指出如何根据不同粗纱号数计算气筒升降动程的方法。特别对该机六段张力补偿轨的特点、性能及其
“说一千来道一万，山歌向着党来唱，扶贫真经念得好，自力更生不能少，党的恩情深又深．大田人民感党恩。”云南省普洱市镇沅县者东镇大田村彝族妇女周颉自编自唱的彝家山歌，唱出了云南
目的研究住院患者留置管道固定缺陷应用品管圈的应用效果。方法成立品管圈小组,在原管道安全管理小组中融入品管手法,分析留置管道固定缺陷缺发生的原因,针对原因制定相应的
城市道路的不同要求我们必须有不同的城市道路照明供配电设计.随着我国城市建设的发展,对城市道路照明供配电设计的探索越来越重要,本文主要分析城市道路照明的供配电系统电
随着科学技术的不断发展，不同机械设备对零件的复杂性、精度要求越来越高，并且由于市场竞争的愈发激烈，提高加工效率，缩短加工周期成为了普遍机械加工的挑战。凸轮轴是汽车发动机
9月的iPhone发布会上,苹果把全场的高光时刻留给了iPhone XR。显然,iPhone XR是—款“走量”的产品。但iPhone XR的实际表现如何,对比iPhone XS又该怎样选择?我们深入体验了
起重机在包钢的生产过程中,起着至关重要的作用,然而包钢各个厂矿使用起重机控制系统大多数还是采用的老式的接触器控制,控制落后,故障率较高,维护困难.由于吊车起制动频繁,