论文部分内容阅读
在韩国，全罗南道的名气不如首尔、济州岛响亮，但这个南方省份靠山面海，其秀丽风景已被韩同人誉为“未到全罗道不足以论韩国”。距繁华市区光州仅一个小时的宝城茶同和潇洒园，因韩剧《夏日香气》和裴勇俊的电影《丑闻》，已成为热门追星景点。别因为这块旅游处女地的观光情报匮乏和不请韩语而裹足不前，旅行中若碰难题，总有热情的大叔大婶跳出来帮忙指路找饭店，灿烂笑容里的热情不用翻译，直达旅客心里去!
出关之后，映入眼帘的韩文生涩如火星文，我在服务台用英文向工作人员询问住宿讯息，谁知她一脸惊恐，拼命摇手说：“English nogood”。两人比手画脚引来大批旅客围观，当中一名大叔听懂了我们正在找巴士站，立刻冲到便利商店代买车票，并带我们走到搭车处掏出笔在纸上画了光州地图，推荐了理想的旅馆。我们上了车，大叔在站牌下笑嘻嘻的挥手，朝鲜人的热情，轻易地化解了旅人的焦虑。
革命圣地
从务安机场到光州约莫一个钟头的车程，车窗外看出去都是青山农田。全罗南道开发较迟，人民不若首尔、釜山富裕，但贫乏之人往往对政治最热情。1979年10月韩国总统朴正熙遭暗杀，两个月后全斗焕政变夺权，高压统治引发民怨，来年5月光州大学生和工人发动游行要求民主，却遭到无情镇压而罹难，而罹难者的牺牲间接促进了韩国的民主化。
然而历史的沉重都在花样少男少女的笑声中被抵销，所谓的革命，无非是发型的变化，橱窗里的每一次换季就是改朝换代。抵达饭店放妥行李，出门跟着短裙拉着手逛街的少女们拐入小巷弄中，便是光州最繁华的锦南路商圈。
阡陌交错的小巷弄林立着服装店咖啡馆，麦当娜的新歌《4 minutes》播得震天价响，钞票上的皇帝伟人被印在啤酒海报上，贴满了红砖地道；酒吧橱窗摆放着一个又一个的荧光色透明压克力花瓶，花瓶内塞满了啤酒瓶盖，凑进一看，每个化瓶上都贴着姓名电话生日，原来是豪迈酒客们竞赛喝酒，累积啤酒瓶盖的高度，看谁才是真正的酒国英雄。因为善饮，难怪当地居民如此热情。
在闹区里看见旅游咨询中心，兜了进去又遄见另一名热情之人。全罗南道的茶乡宝城春末夏初正是盛产时节，山林原野青葱翠绿适合出游。我问她是否有宝城相关资料，当班的女孩翻箱倒柜搜括了中心里所有的中英文数据，一股脑地塞到我手里。她热情推荐光州近郊值得一游的景点，并将旅游信息写在N次贴，用不同颜色的原子笔区隔搭车方式、班车时刻表，妥善地黏贴在地阁上。我们就靠着这些神奇的N次贴完成了美好的旅行。
宝城茶园
隔天，拿着第一张N次贴，我们在异地里搭客运拦出租车无往不利，途中若有困惑之处出示N次贴都有热心人指点迷津，仅花了一小时，便顺利抵达宝城茶园。
穿过长长的杉树林荫步道，就是山坡茶树梯田。杉树森林能为茶园挡风防虫害，加上气候潮湿多雾，茶叶得到滋润，使得此处茶叶年产量占全国总产量八成。宝城因电视剧《夏日香气》在此取景而声名大噪，茶园处处可见情侣们揽腰牵手，扮演起宋承宪和孙艺珍。
我们在茶园中漫游，清新微呛的茶香扑面而的照片再看过海的城市乡巴佬。
女孩的第一张N次贴文末附注了一个P.S.，说邻近茶园10分钟车程的栗浦海水浴场，有个滨海温泉饭店，可前去泡汤观海。我们去时已近傍晚，正待入场却被工作人员阻挡在外。他哇啦啦地比手画脚，一脸焦急，本以为是我们错过时间禁止入内，他竟脱去上衣鞋袜，急忙拉着我们走进茶色池水，这才明白他是要推荐当地最出名的绿茶温泉。
饭店抽取地下120米的岩层海水混合宝城绿茶，烟雾蒸腾中有茶的香气，人浸泡在温泉中犹如茶包，看着大片落地窗外海洋的潮来潮往，将旅途的疲劳一点一滴地自身体晕开，人也清爽起来。
避世园林
搜集网络数据时，有网友提议先看几出韩剧再去韩国会较有感觉，朝鲜山光水色以影视作品作号召，让整个韩国变成一个大摄影棚，第二张N次贴上的潇洒园正是因为拜裴勇俊的电影《丑闻》所赐，而成师奶粉丝们的朝圣之地。
电影改编另外一部西洋经典《危险关系》，描述善妒妖艳的贵族夫人，为让妍丽的守节烈女身败名裂，找来情夫诱奸。谁知情场浪子却对贞静的烈女动了真情，朝鲜男女悦恋时心事扑朔，正如潇洒园的竹林幽径一样曲折迷离，难怪剧组会选择此处以景喻情。
这处距光州巴士总站约40分钟车程的亭同是读书人梁山甫于1536年退出政坛后的躬耕居所。古典楼台亭阁有竹林曲流映衬，园邸以潇洒之名当之无愧。韩文石碑解释园邸的来龙去脉我看不懂，但身处良辰美景，斜斜阳光筛落于密密竹林间，光影交错，斑驳有致，脑海自然而然涌出诗句：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，我相信看不懂的碑文写着正是这个意思。
粗茶淡饭
从潇洒园回市区，按着N次贴的指引找到了光州税务局旁边的韩定食饭馆。
旅游咨询中心的女孩说正统韩食馆就算两个人去也是收四人份的钱，不如到税务局旁的老饭馆吃家常菜，一人份约新台币180元。税务人员精打细算，能在他们的地盘屹立不摇必有几分本事。
小饭馆不起眼的外观犹如影印店。我们在外头绕了好几圈，后来像是考古学家一样拿N次贴的字迹去考究招牌上的韩文，发现形状大致相同，才半信半疑地走进去。
餐厅内不见菜单也没有摆设，正在心里嘀咕女孩情报也有失灵时候，三个服务生便各托着一个圆盘上菜，菜色是寻常的卤鸡肉、蔬菜煎饼、烫青菜，但小盆小碟零零总总三十道菜肴，满满一桌也有几分飨宴的味道。我拿腌白菜拌饭，大口咀嚼，恰到好处的酸香甜果真风味绝佳。
我捧着碗大口扒饭，沉甸甸的铁筷铁碗拿得手酸，老板则按着我的手要我把碗放在桌上。观察了一下四周的食客，人人都是把碗放在桌上，用长勺子和筷子夹菜送入口中，这才猛然想起念书时的韩国同学说他们认为只有乞丐才端着碗吃饭。
老板盛情，在旁帮我们添饭，并将鲫鱼剔刺，见摆盘里的青菜冷了，又端回去重新炒一份。或许掺入食物中让料理变美味的，便是浓浓人情味，而也正是这样的人情味与热情让这个朴实的城市变得极富魅力。
愉快地步出餐厅，听到远处有悠扬笛声，寻声前去，原来园觉寺为庆祝佛诞，正举办燃灯节庆典。人们将心愿写在纸笺上，系在灯笼棚架上，被妈妈抱着的小男孩伸长了手，将心愿绑在灯笼上，男孩到底是祈求一辆玩具小汽车呢?还是妈妈身体健康?纸笺上韩文我看不懂，但男孩脸庞的专注却是一目了然的纯真。庭院正有乐班演奏传统韩乐，席地而坐的婆婆向我招手，嘴里哇啦哇啦地说着我听不懂的韩语，但热情不用翻译，他乡旅人没有半点踌躇就走过去并且坐下来，像一种归属。
(责任编辑 唐 馨)
出关之后，映入眼帘的韩文生涩如火星文，我在服务台用英文向工作人员询问住宿讯息，谁知她一脸惊恐，拼命摇手说：“English nogood”。两人比手画脚引来大批旅客围观，当中一名大叔听懂了我们正在找巴士站，立刻冲到便利商店代买车票，并带我们走到搭车处掏出笔在纸上画了光州地图，推荐了理想的旅馆。我们上了车，大叔在站牌下笑嘻嘻的挥手，朝鲜人的热情，轻易地化解了旅人的焦虑。
革命圣地
从务安机场到光州约莫一个钟头的车程，车窗外看出去都是青山农田。全罗南道开发较迟，人民不若首尔、釜山富裕，但贫乏之人往往对政治最热情。1979年10月韩国总统朴正熙遭暗杀，两个月后全斗焕政变夺权，高压统治引发民怨，来年5月光州大学生和工人发动游行要求民主，却遭到无情镇压而罹难，而罹难者的牺牲间接促进了韩国的民主化。
然而历史的沉重都在花样少男少女的笑声中被抵销，所谓的革命，无非是发型的变化，橱窗里的每一次换季就是改朝换代。抵达饭店放妥行李，出门跟着短裙拉着手逛街的少女们拐入小巷弄中，便是光州最繁华的锦南路商圈。
阡陌交错的小巷弄林立着服装店咖啡馆，麦当娜的新歌《4 minutes》播得震天价响，钞票上的皇帝伟人被印在啤酒海报上，贴满了红砖地道；酒吧橱窗摆放着一个又一个的荧光色透明压克力花瓶，花瓶内塞满了啤酒瓶盖，凑进一看，每个化瓶上都贴着姓名电话生日，原来是豪迈酒客们竞赛喝酒，累积啤酒瓶盖的高度，看谁才是真正的酒国英雄。因为善饮，难怪当地居民如此热情。
在闹区里看见旅游咨询中心，兜了进去又遄见另一名热情之人。全罗南道的茶乡宝城春末夏初正是盛产时节，山林原野青葱翠绿适合出游。我问她是否有宝城相关资料，当班的女孩翻箱倒柜搜括了中心里所有的中英文数据，一股脑地塞到我手里。她热情推荐光州近郊值得一游的景点，并将旅游信息写在N次贴，用不同颜色的原子笔区隔搭车方式、班车时刻表，妥善地黏贴在地阁上。我们就靠着这些神奇的N次贴完成了美好的旅行。
宝城茶园
隔天，拿着第一张N次贴，我们在异地里搭客运拦出租车无往不利，途中若有困惑之处出示N次贴都有热心人指点迷津，仅花了一小时，便顺利抵达宝城茶园。
穿过长长的杉树林荫步道，就是山坡茶树梯田。杉树森林能为茶园挡风防虫害，加上气候潮湿多雾，茶叶得到滋润，使得此处茶叶年产量占全国总产量八成。宝城因电视剧《夏日香气》在此取景而声名大噪，茶园处处可见情侣们揽腰牵手，扮演起宋承宪和孙艺珍。
我们在茶园中漫游，清新微呛的茶香扑面而的照片再看过海的城市乡巴佬。
女孩的第一张N次贴文末附注了一个P.S.，说邻近茶园10分钟车程的栗浦海水浴场，有个滨海温泉饭店，可前去泡汤观海。我们去时已近傍晚，正待入场却被工作人员阻挡在外。他哇啦啦地比手画脚，一脸焦急，本以为是我们错过时间禁止入内，他竟脱去上衣鞋袜，急忙拉着我们走进茶色池水，这才明白他是要推荐当地最出名的绿茶温泉。
饭店抽取地下120米的岩层海水混合宝城绿茶，烟雾蒸腾中有茶的香气，人浸泡在温泉中犹如茶包，看着大片落地窗外海洋的潮来潮往，将旅途的疲劳一点一滴地自身体晕开，人也清爽起来。
避世园林
搜集网络数据时，有网友提议先看几出韩剧再去韩国会较有感觉，朝鲜山光水色以影视作品作号召，让整个韩国变成一个大摄影棚，第二张N次贴上的潇洒园正是因为拜裴勇俊的电影《丑闻》所赐，而成师奶粉丝们的朝圣之地。
电影改编另外一部西洋经典《危险关系》，描述善妒妖艳的贵族夫人，为让妍丽的守节烈女身败名裂，找来情夫诱奸。谁知情场浪子却对贞静的烈女动了真情，朝鲜男女悦恋时心事扑朔，正如潇洒园的竹林幽径一样曲折迷离，难怪剧组会选择此处以景喻情。
这处距光州巴士总站约40分钟车程的亭同是读书人梁山甫于1536年退出政坛后的躬耕居所。古典楼台亭阁有竹林曲流映衬，园邸以潇洒之名当之无愧。韩文石碑解释园邸的来龙去脉我看不懂，但身处良辰美景，斜斜阳光筛落于密密竹林间，光影交错，斑驳有致，脑海自然而然涌出诗句：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，我相信看不懂的碑文写着正是这个意思。
粗茶淡饭
从潇洒园回市区，按着N次贴的指引找到了光州税务局旁边的韩定食饭馆。
旅游咨询中心的女孩说正统韩食馆就算两个人去也是收四人份的钱，不如到税务局旁的老饭馆吃家常菜，一人份约新台币180元。税务人员精打细算，能在他们的地盘屹立不摇必有几分本事。
小饭馆不起眼的外观犹如影印店。我们在外头绕了好几圈，后来像是考古学家一样拿N次贴的字迹去考究招牌上的韩文，发现形状大致相同，才半信半疑地走进去。
餐厅内不见菜单也没有摆设，正在心里嘀咕女孩情报也有失灵时候，三个服务生便各托着一个圆盘上菜，菜色是寻常的卤鸡肉、蔬菜煎饼、烫青菜，但小盆小碟零零总总三十道菜肴，满满一桌也有几分飨宴的味道。我拿腌白菜拌饭，大口咀嚼，恰到好处的酸香甜果真风味绝佳。
我捧着碗大口扒饭，沉甸甸的铁筷铁碗拿得手酸，老板则按着我的手要我把碗放在桌上。观察了一下四周的食客，人人都是把碗放在桌上，用长勺子和筷子夹菜送入口中，这才猛然想起念书时的韩国同学说他们认为只有乞丐才端着碗吃饭。
老板盛情，在旁帮我们添饭，并将鲫鱼剔刺，见摆盘里的青菜冷了，又端回去重新炒一份。或许掺入食物中让料理变美味的，便是浓浓人情味，而也正是这样的人情味与热情让这个朴实的城市变得极富魅力。
愉快地步出餐厅，听到远处有悠扬笛声，寻声前去，原来园觉寺为庆祝佛诞，正举办燃灯节庆典。人们将心愿写在纸笺上，系在灯笼棚架上，被妈妈抱着的小男孩伸长了手，将心愿绑在灯笼上，男孩到底是祈求一辆玩具小汽车呢?还是妈妈身体健康?纸笺上韩文我看不懂，但男孩脸庞的专注却是一目了然的纯真。庭院正有乐班演奏传统韩乐，席地而坐的婆婆向我招手，嘴里哇啦哇啦地说着我听不懂的韩语，但热情不用翻译，他乡旅人没有半点踌躇就走过去并且坐下来，像一种归属。
(责任编辑 唐 馨)