论文部分内容阅读
在日语里,表示顺接条件的表达有几种,接续助词「たら」是其中之一,它的用法是多种多样的。比如:表示确定条件的「たら」、表示假定条件的「たら」、表示反事实条件的「たら」等等。其中表示确定条件的「たら」有四种用法,即发现、显现、反应、连续。表示确定条件的「たら」,多用于说话人表述自己直接的经历,所以通过在谈话中使用的「たら」,来认知确定条件的「たら」四种用法的功能,可以更好地掌握运用「たら」的这种用法。
In Japanese, there are several expressions that indicate the conditions of the connection, and the continuation phrase “た ら” is one of them. Its usage is varied. For example, “た ら” means a certain condition, “た ら” for an assumed condition, “た ら” for an anti-factual condition, and the like. Among them, there are four usages of “tarasu” that indicate certain conditions: discovery, manifestation, reaction, and continuity. The ta ta, which indicates the conditions of the determinations, is often used by the speaker to express his or her immediate experience. Therefore, by using the ta ta used in the conversation, the functions of the ta ta, which determine the conditions, can be better mastered This usage of “ta ta”.