1992年在美国亚特兰大制定的急性胰腺炎（acute pancreatitis，AP）分类及诊断标准被誉为AP发展史上的一场革命。20年来，该标准被广泛应用于AP的诊治中，并在定义、分级及治疗等方面显示出优越性。时至今日，随着影像学技术的发展，临床医生对于AP病理生理学及器官功能衰竭等理论认识逐渐深入，液体复苏与ICU辅助治疗等多学科综合治疗理念的发展，使得医生对于AP，尤其是重症急性胰腺炎（severe acute pancreatitis，SAP）诊治及预后的把握越来越精确。越来越多的临床实践发现，“亚特兰大标准”在明确AP分级及其严重性、器官功能衰竭对于疾病预后的评估，尤其对于评估胰腺和胰周液体积聚等方面尚存在较多不完善之处。2007年，国际胰腺工作组完成了一项针对全球胰腺学家的网络调查，依据调查结果制订了AP的诊治草案，经过11个国家及国际胰腺协会（International Association of Pancreatology，IAP）的3轮修订，“亚特兰大标准修订版”应运而生。修订版在延续亚特兰大标准精髓的同时，也在以下几个方面予以革新：（1）将AP分为间质水肿性胰腺炎和坏死性胰腺炎；（2）按严重程度分为3类，并制定相应的评估指标；（3）根据病程分为早期和后期；（4）重新定义了AP的局部并发症与全身并发症；（5）强调全身炎症反应综合征（systematic inflammatory response sydrome，SIRS）和器官功能衰竭对评估AP严重程度及预后的临床意义。“修订版”的意义在于，纵向阐释了AP全新的诊治理念，并对其严重程度评估及治疗方式选择等方面提供了更为明确的标准，同时也为胰腺外科、消化内科、影像科、重症医学科及病理科等多学科间的交流搭建了一个共同的平台。