论文部分内容阅读
法国学者福柯提出的权力话语理论指出翻译不可能是两种语言的完全对等转换，而是在不同历史文化、政治环境、意识形态等多方操控下的实践活动。译者主体性受到权力话语的内外部双重制约，在汉英官方交替口译中也有所体现。
权力话语制约下汉英官方交替口译的译者主体性研究
【摘 要】
：
法国学者福柯提出的权力话语理论指出翻译不可能是两种语言的完全对等转换，而是在不同历史文化、政治环境、意识形态等多方操控下的实践活动。译者主体性受到权力话语的内外部
【机 构】
：
郑州航空工业管理学院外语系
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2013年18期
其他文献
一、气调贮藏发展概况应用调节气体成分,抑制果蔬的呼吸活动,以延长果蔬的贮藏期限和保持质量(简称气调贮藏),是国外近年来发展较快的一种贮藏新鲜果蔬的方法,四个月后开始
防火门在日常的应用中十分广泛，是预防火灾危害的重要措施，但是目前防火门市场中，防火门的质量还存在一定的问题，本文就通过对于防火门存在的质量问题进行分析，并提出一些解决方案
目的 探讨宫腔镜辅助下分段诊断性刮宫 (诊刮 )术诊断子宫内膜癌的临床应用价值。方法 子宫内膜癌患者 15 6例 ,分为单纯分段诊刮 (A)组 93例 ,及宫腔镜辅助下的分段诊刮 (
策划药物(Designer Drugs)又被称为毒品类似物或新精神活性物质,既有对已列管毒品进行化学修饰得到的结构类似物,也有经过全新设计和筛选出来的具有精神活性的化合物,但都可
大规模转移支付将会对地方财政收支决策产生何种影响?本文通过构建地方财政收支决策对大规模转移支付的反应函数,并利用省级面板数据对此进行了研究。结论显示:(1)地方财政收
新医改启动4年来，成就不凡，有效缓解了老百姓看病难、看病贵。但医改步入深水区后，遭遇体制机制上的障碍，束缚了医疗生产力的进一步解放。医改关乎民生，如何破除障碍、深化医改，让
报纸
遮阳网覆盖茶园的效果及配套技术□陆德彪在我国广大茶区，冬季防寒、夏季抗旱是茶树树冠护理不可忽视的环节。随着茶叶生产向优质化方向发展，茶园覆盖遮阳网技术已成为茶叶稳产
<正>我们应当采用多元模式传承和创新发展我国优秀的传统科学包括中医药学。中西医结合是其中重要的途径之一。本文重点论述五十五年来我国中西医结合优势互补的进展和问题。
会议
度假旅游是一种追求身心放松的旅游活动和生活方式,它代表了我国旅游市场发展的新趋势,是实现旅游发展方式转变和旅游产业结构升级的重要选择。我国度假消费需求的释放依靠市
文章利用2002年在中国8个省份进行的父母-子女配对调查数据,应用联合方程模型,对这两种效应同时进行分析。分析结果显示,子女生活照料对老年人健康具有显著的选择效应和促进