论文部分内容阅读
隔15年,刑事诉讼法——这部与公民权利息息相关、与打击犯罪密切相连的大法迎来了第二次大修。8月24日上午,刑事诉讼法修正案草案首次提交全国人大常委会审议。全国人大常委会法制工作委员会副主任郎胜介绍,本次刑诉法修改内容多,增加和修改的条文占现有条文总数的近一半。从防止遏制刑讯逼供到规定证人强制出庭,从完善死刑复核程序到规范侦查措施,大面积的修订使得这部法律逐步从粗疏走向严密。
After 15 years, the Code of Criminal Procedure, a law that is closely linked with civil rights, is in for a second major overhaul linked to the fight against crime. On the morning of August 24, the draft amendment to the Criminal Procedure Law was first submitted to the Standing Committee of the National People’s Congress for consideration. Lang Sheng, deputy director of the Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee, introduced the amended Criminal Procedure Law and added and amended nearly half of the existing provisions. From preventing the suppression of torture to the requirement of mandatory witness to appear in court, improving the death penalty review procedure to regulate the investigation measures, the large-scale revision makes this law gradually from coarse to strict.