【摘 要】
：
孙致礼教授是我国著名的英美文学翻译家,从1979年开始翻译文学作品,至今已有近40年,译作成果丰硕。并且在翻译实践中,逐步形成了自己的译学思想,主要包括翻译观、翻译伦理、
论文部分内容阅读
孙致礼教授是我国著名的英美文学翻译家,从1979年开始翻译文学作品,至今已有近40年,译作成果丰硕。并且在翻译实践中,逐步形成了自己的译学思想,主要包括翻译观、翻译伦理、翻译标准、翻译策略、翻译与文化、翻译重译和翻译理论建设等方面。文章旨在梳理孙致礼教授的翻译思想,进而探寻其翻译思想体系化的过程,以期更好地理解其翻译思想和甘为“翻译匠”的工匠精神。
其他文献
2015年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。中国的抗日战争是世界反法西斯侵略的东方主战场,是世界反法西斯战争的重要组成部分,它发动时间最早,持续时间最长,
目的观察中西医结合治疗小儿急性感染性喉炎的疗效。方法将100例急性喉炎患儿按就诊先后分为观察组62例和对照组38例。对照组常规抗炎、抗病毒、对症治疗。观察组在对照组治
目的:探讨妇产科临床麻醉过程中使用喉罩全麻通气的临床有效性与安全性。方法:收治妇产科手术患者80例,随机分为两组。对照组给予常规气管内插管通气,观察组给予喉罩全麻通气
目的探讨卵巢颗粒细胞瘤CT影像特点。方法回顾分析经手术病理证实的6例卵巢颗粒细胞瘤影像特征。结果病变发生于左侧3例，右侧3例，肿瘤均呈圆形、卵圆形，表面光滑，边界清晰，其中1例
《普通高中历史课程标准》(2017年版)的颁布使得历史学科核心素养成为历史教学界热议的话题,历史核心素养的培养随之成为高中历史教学必须完成的目标任务,从而带动了学术界从对历史学科核心素养内涵的讨论,转变为如何将历史核心素养落实到历史教学实践的研究。目前对于高中历史核心素养问题的相关研究大多集中在如何培养学生的历史核心素养上,鲜有对高中历史教师是否具有完成核心素养培养任务的自身素养的研究,而在高中历
对2014年9月～2015年4月收治的15例骨科创伤感染患者采取负压封闭引流（VSD）结合闭式灌洗引流治疗。除1例怀疑结核感染外,其余14例通过该种方式治愈。对骨科创伤后深部感染采用VSD
《公安部关于海警执法有关问题的通知》在赋予海警部队海上行政执法权和刑事侦查权的同时,对海警部队依法行政提出了更高的要求。借鉴德国警察教育培训的经验,结合海警部队的
就近5年来中医药对小儿泄泻的病因病机、辨证分型及临床治疗等方面进行归纳综述,以期对临床有所裨益。
针对数码相机自动白平衡不准确、色彩还原不够真实的问题,提出了一种基于L*a*b*色彩空间的自动白平衡算法。该算法通过色彩空间转换,先将sRGB图像转换至L*a*b*色彩空间;然后,
小儿湿疹有别于成人湿疹,用药力求柔润平和。风药除具有祛风、息风之功外,尚有疏邪外出、开郁畅气、助气行血、通阳胜湿、走窜通络和引经报使的作用,故治疗小儿湿疹风药必不