论文部分内容阅读
中西方的不同文化决定了汉语和英语这两种语言的不同思维模式，汉语是主观意向性的，英语是客观对象性的。在英语和汉语的互译中只有遵循他们各自的思维模式特征，才能更好地做好英汉互译。
浅析中西方主观意向性和客观对象性的思维模式对英汉互译的影响
【摘 要】
：
中西方的不同文化决定了汉语和英语这两种语言的不同思维模式，汉语是主观意向性的，英语是客观对象性的。在英语和汉语的互译中只有遵循他们各自的思维模式特征，才能更好地做好英
【机 构】
：
泰州师范高等专科学校外事办
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
ERP实施是项漫长的系统工程,ERP在企业的实施能否成功,与实施企业、系统提供商、系统集成商、咨询公司等参与各方的协作密切相关。从知识管理角度出发,以解决ERP实施过程中知
分析了图书馆评估现状的不足，采用层次结构分析的方法，综合分析了影响图书馆信息服务质量的因素，构建了图书馆信息服务质量综合评价层次结构模型；并通过影响因素相对重要性用户调
分析了数字信息系统的信息资源体系结构、信息技术体系结构,构筑了基于信息服务中心-信息广域用户（C/S）模式的数字信息系统的结构模型。
信息管理可以区分为以内容和以技术为方向的信息管理维度与方法。以信息技术为方向的信息管理包括数据管理、信息技术管理和战略信息技术管理。这些方法主要强调对信息技术的
选择国内社会科学论文、引文及投入等科学计量学指标,探讨我国社会科学论文及投入地域分布、机构分布、学科分布等的排序-频度分布特征,以及集中度分布特征,揭示了社会科学产