论文部分内容阅读
结构主义在揭示语言内部客观规律的同时忽视了译者的主体性;解构主义在否定文本终极意义的同时夸大了译者的主体性.所以,运用矛盾的对立统一规律辩证地分析二者的显著特点,探索科学合理的建构理论.把'无限接近原著为前提的译者主体性'作为翻译学的指导思想和理论基础.
无限接近原著为前提的译者主体性——感悟于结构主义与解构主义的特点
【摘 要】
：
结构主义在揭示语言内部客观规律的同时忽视了译者的主体性;解构主义在否定文本终极意义的同时夸大了译者的主体性.所以,运用矛盾的对立统一规律辩证地分析二者的显著特点,探
【机 构】
：
浙江林学院外国语学院
【出 处】
：
张家口职业技术学院学报
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
工业明胶,速成鸡事件,马肉事件,随着经济全球化的进程,食品安全已经是全球面临的主要问题。速成鸡事件让各国对兽药残留备加关注。通过对比中美两国标准对兽药残留的规定,以
我国社会发展的浪潮中,"非主流"一词成为社会常态,人们在行为举止中均追求非主流。而语言,体现了一个人的素质情操与道德修养,在非主流状态下,语病现象越来越严重。而导致语
Elbow arthroscopy is a technical challenging surgical procedure because of close proximity of neurovascular structures and the limited articular working space.W
为了研究城市中央商务区(CBD)地区停车需求的影响因素,从出行者停车需求的角度出发,通过CBD地区停车需求的RP和SP调查,获取城市CBD地区停车需求数据,基于二元Logistic回归模
绿色杭州的创建是通往生态文明城市建设的必经环节,西方绿色城市创建的实践活动证实了生态道德教育在绿色城市创建过程中的的至关重要性.杭州市民的生态意识相对绿色杭州创建
从接受党内合作形式、帮助国民党改组、促进孙中山政治思想革命化等几个方面分析了中国共产党对孙中山实现历史转变的推动作用，阐明了中国共产党与孙中山合力救国的历史进步性
叙述了纺织车间空气含尘浓度的设计所必须具备的共同要求，选择除尘设备容量和流程的主要依据及各类除尘设备系统组合设计要点，并提出除尘系统预防起火爆炸的要领和设计特点。
在双闭环直流调速系统中,当电枢回路的电流断续时,由于系统参数的变化,使系统的调速性能变坏,严重时导致系统不稳定.在系统中使用电流自适应调节器可以使调节器的结构和参数
AIM To investigate the acute effects of sinusoidal and stochastic resonance partial-body vibration in sitting position,including muscle activity,heart rate vari