老舍与翻译

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ncepuwade
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为文学大师的老舍,鲜有人提及他的翻译事业。历史告诉我们,老舍实际上“已经获得”了诺贝尔文学奖,而这个奖是和他的翻译事业密切相关的。本文通过梳理史实,系统地呈现了老舍的翻译实践和翻译理念,从侧面反映老舍鲜为人知的翻译事业,以弥补翻译史研究对其疏漏的遗憾,更能从一个角度为我们的诺贝尔文学之路找到根解。
其他文献
分析武平县农产品质量检测体系现状及存在的问题,从提高认知、提升队伍素质、落实运行经费、拓展检测能力、普及农产品检测等5个方面提出加快武平县农产品质量检测体系建设和
目的了解认知行为疗法结合药物治疗原发性失眠患者的治疗效果。方法 99例原发性失眠患者随机分成3组(均n=33):认知行为治疗组、药物治疗组和联合治疗组,分别予认知行为疗法、
<正>当前经济"新常态"已经成为了经济发展的新定位,必须立足"新常态",才能把握农村发展的新方向,更好地建设现代农业。那么,什么是农业"新常态"?该如何把握理解农业"新常态"?
研究背景慢性疼痛是长期困扰人类的顽疾,严重影响患者的生活质量。神经阻滞技术用于治疗某些顽固性疼痛,如幻肢痛、带状疱疹后神经痛及复杂区域疼痛综合征等效果显著。随着局麻
H5广告频频在微信朋友圈刷屏,微信朋友圈成为H5广告传播的主要平台。通过案例分析H5广告在微信朋友圈中的传播形式及特点,指出不足并提出建议,为未来移动互联网广告的传播提
中国古代石刻保存分散,流失和破损相当的严重,为对石刻内容进行保护,人们通常采取人工拓印方式取得石刻拓片,但是由于难度艰巨、工作量太大而不尽人意,并且该法对原石刻存在一定程
重组人脑利钠肽可扩张动脉和静脉,利尿排钠,提高肾小球滤过率,对抗肾上腺素,抑制肾素-血管紧张素-醛固酮系统,降低血浆醛固酮和内皮素,抗心脏重塑。近年来,多个前瞻性临床试
廊空间作为常见的交通联系空间,自古以来就在公共建筑设计之中得到广泛的运用。论文分析了廊空间的概念及其基本类型,从相关调研实例和设计实践出发,尽可能地发掘公共建筑设
目的:探讨腹腔镜直肠癌根治术的临床效果。方法:采集2010年10月至2013年10月腹腔镜下直肠癌根治术45例与开腹直肠癌根治术53例患者的临床资料并对比分析。结果:98例手术全部顺利
彭山画像崖墓画像石刻分布在崖墓墓门、墓室、画像石棺上,而以墓门门楣为主。崖墓墓门体现了汉代蜀地平民的死亡观念,是死亡之门、冥界之界,同时又是再生之界、通神之途、升