论文部分内容阅读
摘 要：山本文绪的短篇小说《纸婚式》描写了工薪阶层的主人公与老公、情夫之间的爱情故事。老公与主人公亲密无间，这反而成为主人公寂寞的根源，而作为“外人”的情夫恰与老公相反，他作为“外人”更能使她忘却寂寞。笔者通过透析《纸婚式》，着力揭示了主人公的爱情观。分析小说中夫妻二人的关系，发现主人公独特爱情观产生的原因，进而总结主人公的爱情观，即爱情是自由的、不拘泥于形式的，爱人应该具有“外人”特性。
关键词：山本文绪；精神婚姻；外人；爱情
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-30--01
随着时代的发展，现代人的婚姻生活发生着许多变化。比如，现代许多年轻人间流行着AA制生活，还有越来越多的年轻人进行结婚前的试婚，等等。
《纸婚式》这篇小说主要描绘了一对崇尚自由的年轻夫妻的“婚姻生活”：主人公与老公在没有登记结婚的情况下一起生活十余年，他们的“婚姻生活”更是非同寻常。笔者试图通过本文，分析主人公与老公之间的关系演变，解读主人公的爱情观，希望本文能在处理两性关系方面具有一定的参考价值。
一、主人公夫妻二人关系的演变过程
主人公与老公在他们共同的朋友的介绍下，相识并交往，在交往过程中，他们了解到有共同的利害关系，并且也没有对彼此产生厌恶感，于是自然而然地产生了感情，并在未登记结婚的情况下过起“婚姻生活”。
说是“结婚”，其实两人的关系远不是一般夫妻应该具有的状态。“就这样，在我们家里几乎没有所谓的‘家事’。三餐各自在外面解决，衣服只需洗自己的，分量也没那么多；打扫只要顾自己房间，三两下就清洁溜溜。总之，我们这样像是朋友分租房子的生活，已经过了十年。”[1] “大部分的人都感到惊讶，谈起我们时，有人在语气中表示尊敬，也有人带着轻蔑。”[2]总之，他们之间互不干涉，各自独立。
直到有一天，老公在一次朋友的婚宴上说出“我压根没打算养老婆哦”[3]这句话，两人之间的关系瞬间崩塌。小说便是以两人关系的微妙变化为主线，来描写婚姻生活中男女的多样心境。
主人公在婚姻生活中逐渐领悟到，只有“外人”[4]才能排遣自己的寂寞，而自己与老公关系好得宛如同一个人，所以才使得自己的寂寞无处排遣。主人公认为这是导致夫妻二人关系出现裂痕的深层原因。
由此看来，主人公与老公的关系经历了一个从陌生到亲密无间，然后从亲密无间到平淡，再从平淡到厌倦的过程。似乎两人的关系已经跌入谷底，但是由小说最后的描写可以看出，老公给主人公已经签过名的结婚登记书，试图挽留妻子，妻子的内心也隐隐作痛，表现出不舍与留恋。可见，两人之间十年的感情基础之牢固。
二、主人公的爱情观
首先，老公曾是主人公最好的朋友，可是如梦境般的“婚后生活”只持续了两年便恢复平静，没有了刚刚“结婚”时的热情。这种境况使得此时的主人公陷入到一种矛盾之中，她既希望老公像朋友一样可以无话不说，也希望老公是“外人”，可以排遣自己的寂寞。再者，主人公的婚姻观最后就演变成：既然不论和谁结婚结果都一样，那还是维持现状吧——即与现任老公维持“婚姻关系”。最后，主人公的个性独立，向往自由，不在意他人对于自己和老公的评价。
基于以上几点原因，对于主人公的爱情观，可以做出以下三点总结：
第一，爱情不是据为己有，而是各自保持自己原有的状态，在某种意义上，是在必要的时候，满足他人的需要，给人带来满足感的一种抽象的东西。
第二，爱情不应该拘泥于形式，爱情中最重要的是精神的交流。
第三，爱人要有“外人”的特性。能够排遣自己的寂寞的人只能是“外人”，如果爱人成为自己的一部分，寂寞便无法排遣。
三、结论
主人公与老公的“婚姻”生活方式可以说是利弊参半的。二人在“婚姻”中像朋友一样相处，甚至过着“像是朋友分租房子的生活”[5]，这样的爱情中，双方有平等的地位，婚姻生活也相对和谐稳定。当然，在爱情中过于追求自由，也会导致爱情不专一，不长久。
首先，爱情应该是自由的，不是自私的占有。再者，爱情不应该拘泥于形式。最后，在两性关系中，“外人”意识是不可或缺的。与其成为爱人的一部分，倒不如做一名旁观者，在爱人需要的时候，出现在身旁，分享欢乐，共渡难关。
注释：
[1]山本文绪著，葉韋利译：《纸婚式》 角川書店 2009.2.4 229页.
[2]山本文绪著，葉韋利译：《纸婚式》 角川書店 2009.2.4 231页.
[3]山本文绪著，葉韋利译：《纸婚式》 角川書店 2009.2.4 226页.
[4]“外人”一词在《纸婚式》这篇短篇小说中共计出现6次，在此对“外人”一词做出尝试性解释：《纸婚式》描写了主人公与老公、情夫之间的情感经历，并通过老公与情夫的比较，突出表现了“老公是自己人，情夫是外人”这一心理感受。小说还主张“让我忘却寂寞的是外人”，“让对方变成自己人的话就不叫爱情了”的观点，即在爱情中，双方理应保持距离感亦或神秘感，应具有“外人”的特性。在这样的感情中，具有“外人”特性的双方能让彼此忘却寂寞，这便是爱情存在的价值。
[5]山本文绪著，葉韋利译：《纸婚式》 角川書店 2009.2.4 229页.
参考文献：
[1]中文文献：（日）山本文緖著，葉韋利译《纸婚式》，角川書店，2009年2月4日.
[2]日文文献：山本文緒『紙婚式』 角川文庫 2001年2月.
关键词：山本文绪；精神婚姻；外人；爱情
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-30--01
随着时代的发展，现代人的婚姻生活发生着许多变化。比如，现代许多年轻人间流行着AA制生活，还有越来越多的年轻人进行结婚前的试婚，等等。
《纸婚式》这篇小说主要描绘了一对崇尚自由的年轻夫妻的“婚姻生活”：主人公与老公在没有登记结婚的情况下一起生活十余年，他们的“婚姻生活”更是非同寻常。笔者试图通过本文，分析主人公与老公之间的关系演变，解读主人公的爱情观，希望本文能在处理两性关系方面具有一定的参考价值。
一、主人公夫妻二人关系的演变过程
主人公与老公在他们共同的朋友的介绍下，相识并交往，在交往过程中，他们了解到有共同的利害关系，并且也没有对彼此产生厌恶感，于是自然而然地产生了感情，并在未登记结婚的情况下过起“婚姻生活”。
说是“结婚”，其实两人的关系远不是一般夫妻应该具有的状态。“就这样，在我们家里几乎没有所谓的‘家事’。三餐各自在外面解决，衣服只需洗自己的，分量也没那么多；打扫只要顾自己房间，三两下就清洁溜溜。总之，我们这样像是朋友分租房子的生活，已经过了十年。”[1] “大部分的人都感到惊讶，谈起我们时，有人在语气中表示尊敬，也有人带着轻蔑。”[2]总之，他们之间互不干涉，各自独立。
直到有一天，老公在一次朋友的婚宴上说出“我压根没打算养老婆哦”[3]这句话，两人之间的关系瞬间崩塌。小说便是以两人关系的微妙变化为主线，来描写婚姻生活中男女的多样心境。
主人公在婚姻生活中逐渐领悟到，只有“外人”[4]才能排遣自己的寂寞，而自己与老公关系好得宛如同一个人，所以才使得自己的寂寞无处排遣。主人公认为这是导致夫妻二人关系出现裂痕的深层原因。
由此看来，主人公与老公的关系经历了一个从陌生到亲密无间，然后从亲密无间到平淡，再从平淡到厌倦的过程。似乎两人的关系已经跌入谷底，但是由小说最后的描写可以看出，老公给主人公已经签过名的结婚登记书，试图挽留妻子，妻子的内心也隐隐作痛，表现出不舍与留恋。可见，两人之间十年的感情基础之牢固。
二、主人公的爱情观
首先，老公曾是主人公最好的朋友，可是如梦境般的“婚后生活”只持续了两年便恢复平静，没有了刚刚“结婚”时的热情。这种境况使得此时的主人公陷入到一种矛盾之中，她既希望老公像朋友一样可以无话不说，也希望老公是“外人”，可以排遣自己的寂寞。再者，主人公的婚姻观最后就演变成：既然不论和谁结婚结果都一样，那还是维持现状吧——即与现任老公维持“婚姻关系”。最后，主人公的个性独立，向往自由，不在意他人对于自己和老公的评价。
基于以上几点原因，对于主人公的爱情观，可以做出以下三点总结：
第一，爱情不是据为己有，而是各自保持自己原有的状态，在某种意义上，是在必要的时候，满足他人的需要，给人带来满足感的一种抽象的东西。
第二，爱情不应该拘泥于形式，爱情中最重要的是精神的交流。
第三，爱人要有“外人”的特性。能够排遣自己的寂寞的人只能是“外人”，如果爱人成为自己的一部分，寂寞便无法排遣。
三、结论
主人公与老公的“婚姻”生活方式可以说是利弊参半的。二人在“婚姻”中像朋友一样相处，甚至过着“像是朋友分租房子的生活”[5]，这样的爱情中，双方有平等的地位，婚姻生活也相对和谐稳定。当然，在爱情中过于追求自由，也会导致爱情不专一，不长久。
首先，爱情应该是自由的，不是自私的占有。再者，爱情不应该拘泥于形式。最后，在两性关系中，“外人”意识是不可或缺的。与其成为爱人的一部分，倒不如做一名旁观者，在爱人需要的时候，出现在身旁，分享欢乐，共渡难关。
注释：
[1]山本文绪著，葉韋利译：《纸婚式》 角川書店 2009.2.4 229页.
[2]山本文绪著，葉韋利译：《纸婚式》 角川書店 2009.2.4 231页.
[3]山本文绪著，葉韋利译：《纸婚式》 角川書店 2009.2.4 226页.
[4]“外人”一词在《纸婚式》这篇短篇小说中共计出现6次，在此对“外人”一词做出尝试性解释：《纸婚式》描写了主人公与老公、情夫之间的情感经历，并通过老公与情夫的比较，突出表现了“老公是自己人，情夫是外人”这一心理感受。小说还主张“让我忘却寂寞的是外人”，“让对方变成自己人的话就不叫爱情了”的观点，即在爱情中，双方理应保持距离感亦或神秘感，应具有“外人”的特性。在这样的感情中，具有“外人”特性的双方能让彼此忘却寂寞，这便是爱情存在的价值。
[5]山本文绪著，葉韋利译：《纸婚式》 角川書店 2009.2.4 229页.
参考文献：
[1]中文文献：（日）山本文緖著，葉韋利译《纸婚式》，角川書店，2009年2月4日.
[2]日文文献：山本文緒『紙婚式』 角川文庫 2001年2月.