【摘 要】
：
随着译员主观能动性的凸显,译员的主体性理论备受学者们的关注。但是口译员主体性的发挥并没有在翻译实践中受到应有的重视。翻译理论中对口译员中立原则的强调;使口译员在翻
论文部分内容阅读
随着译员主观能动性的凸显,译员的主体性理论备受学者们的关注。但是口译员主体性的发挥并没有在翻译实践中受到应有的重视。翻译理论中对口译员中立原则的强调;使口译员在翻译实践中不能更好的发挥其自身的主体性。本文通过探讨译员主体性及其发挥,阐述译员达到完全中立的困难性;透过口译的现场实例揭示主体性与创造性叛逆之间的必然联系,探讨在口译特定场合打破中立原则、合理运用创造性叛逆的必要性。
其他文献
生活世界理论为教育研究者思考民族性教育发展提供了逻辑原点。通过理清民族性教育与民族生活世界的内在关联,揭示出国家教育与民族性教育发展不可分割的实践关系。
随着社会经济水平的提高,国际学生交流已经成为目前人们最为关注的话题。本文就高等教育国际化背景下的国际学生交流的相关内容进行简要的探讨与分析,为提高国家高等教育的教
在独立学院的人才培养系统中,需要对人才进行层次上的具体定位,同时还需要明确具体的人才培养阶段性目标,针对于商务英语而言,这一过程中存在着较多问题,需要做出针对性应对
吉林省旅游经济的迅速发展,以其丰富的旅游资源在我国旅游业中越来越突显其重要作用,已成为区域旅游经济研究的一大热点。然而,旅游产业链条过短、资源分散性导致可通达性欠
背景:非结核分枝杆菌的培养比较困难,国内关于确诊非结核分枝杆菌感染的报告很少.目的:探讨非结核分枝杆菌感染的实验室诊断方法及非结核分枝杆菌感染的治疗措施.方法:应用聚
本文以英语课堂上教师对学习者的身份定位为研究对象,开展定性研究,旨在了解如下问题:二语习得课堂上教师对学习者是如何进行身份定位的?学习者对这种定位有什么样的反应,以
肩周炎冻结期和恢复期，主要问题是关节功能障碍。这一阶段，自我功能锻炼十分重要。现教你几招功能锻炼动作。手指爬墙 立位，面对墙，身体紧贴墙，以患侧的手从低位逐渐向高位摸墙壁，
21世纪是＂知识经济＂的时代,在信息化浪潮的冲击下,我国高校职称工作面临着新的要求和挑战。我国高校职称工作信息化建设已经取得了很多成绩,同时也存在不少问题,对此,应该强化
1 资料与方法1.1 临床资料病例来源于我院1989年1月～2001年10月住院的SLE病人,共27l例,其中男38例,年龄10～64岁(平均35.12岁),女233例,年龄7～68岁(平均33.40岁),两组年龄比较差