上期,我们谈到了汉字语境下的幸福。英文中的“幸福”就是我们所熟知的“happiness”。所以,我们这期接着来谈谈汉英词汇中的“高兴”与“happy”。我们都知道,“happy”就是“高兴”之意。但是,为什么“高”、“兴”就“高兴”?英文里的“happy”在表示“高兴”的时候,有没有“高”、“兴”之意?在辞旧迎新的12月,我们不妨带上“嗨皮”的心情,沿着历史的足迹,一路细细追溯一下人类“高兴”的历史,说说中英文里表示“愉快”之意的“高兴”和“happy”吧。 In the last issue, we talked about happiness in the context of Chinese characters. English “happiness” is what we are familiar with “happiness ”. Therefore, we will talk about “happy” and “happy” in the Chinese and English words later in this issue. We all know that “happy ” is “happy ” meaning. However, why “high ”, “Xing ” “happy ” in English “happy ” in the expression “happy ”, there is no “high ”, “ In December, we may wish to bring ”Hey skin“ mood, along the footsteps of history, all the way to trace the history of human ”happy“, to speak Chinese and English Let’s say ”happy“ and ”happy“ in the meaning of ”happy".