【摘 要】
：
在美剧逐渐为人民群众喜闻乐见的大好背景下,思考如何强化美剧的翻译色彩和市场需要,使其与中国传统文化相融合,是一项重要的工作。本文围绕美剧《摩登家庭》的特色需要,从归
论文部分内容阅读
在美剧逐渐为人民群众喜闻乐见的大好背景下,思考如何强化美剧的翻译色彩和市场需要,使其与中国传统文化相融合,是一项重要的工作。本文围绕美剧《摩登家庭》的特色需要,从归化与异化的概念出发,找到这部美剧作品中的闪光点,并通过整体技术的运用,阐述美剧《摩登家庭》字幕翻译的归化和异化,更好地博得观众的喜爱和接受。
其他文献
<正>胸部正中切口开胸术术后并发切口感染发生率为0.4%~8%,冠脉搭桥术后切口并发症发生率为1.9%~8.5%[1-2]。胸骨骨髓炎会使临床治疗变得复杂,严重的感染甚至会造成心肺功能
通过对大丰麋鹿自然保护区的观察,与其他保护区在资源保护性开发方面的比较,以及走访了保护区内的游客、管理者、开发者以及当地旅游部门,发现保护区存在的问题主要体现在知
回波时间（TE）是指施加射频脉冲到产生回波信号的时间间隔。临床常用的脉冲序列的TE一般在2~200 ms。在人体组织中,骨皮质、肌腱、韧带等T2＊/T2的时间均比常规序列的TE短,表现为
采用双面单弧TIG焊方法对船用5083铝合金板材进行立焊焊接,对焊接接头宏观和微观组织、显微硬度和拉伸、弯曲性能进行研究,结果表明,5083铝合金焊接性良好,立焊焊接接头无缺
1概况近年来,德国的医疗器械行业在高科技的支持下,有了较快的发展.工业企业新近组织了一些行业协会,其目的是协调行业内的一些问题;同时也促进一些长期发展的课题.主要是使
本文运用文献资料、问卷调查、数理统计等方法,通过对2011年1月1日参加省"排协杯"业余排球联赛的运动员从事排球运动的情况进行调查分析,结果表明:兰州市业余排球运动的群体
凸函数是一类比较重要的函数,在数学规划中有着广泛的应用,考虑到凸函数与连续性、可导性之间的联系及凸函数在不等式证明方面的作用和意义,本文提出了凸函数的几种不同定义,
近几年,农村房地产开发在我国作为一个新生事物,以迅猛的速度发展蔓延。在快速发展过程中,对尚处于不成熟阶段的山东省济宁市嘉祥县农村房地产市场而言,出现了一系列不容忽视
According to The Cambridge Encyclopedia of the English Language,swearwords are a natural part of our language,and they are undoubtedly one of the most efficient
本文通过辨析小国寡民与桃花源之异同,小国寡民、桃花源与乌托邦之异同,指出老子"无为"之思想智慧是判断"乌托邦"价值的很好参照,并阐述"小国寡民"、"桃花源"的现实可操作性,