论文部分内容阅读
后殖民语境下的复译被赋予重新翻译弱势民族的优秀文化遗产的历史使命，让西方世界了解真正的他者文化。它一方面以追寻文化的原始生态为宗旨，另一方面又以推进解殖民进程为己任。通过复译，对“操控”式翻译进行“反操控”，以恢复历史和原初文化的多义性和复杂性。
后殖民语境下复译的必要性
【摘 要】
：
后殖民语境下的复译被赋予重新翻译弱势民族的优秀文化遗产的历史使命，让西方世界了解真正的他者文化。它一方面以追寻文化的原始生态为宗旨，另一方面又以推进解殖民进程为己任
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2010年1期
【基金项目】
：
长沙理工大学课题“大学英语专业翻译课教学改革研究”（2007-8）
其他文献
日前，先正达公布了2011年第三季度的销售业绩。与去年同期相比，植保品销售实现量价齐增，总收入达到21．76亿美元，上升23％，这是公司连续六个季度实现销售额两位数的增长。销售量上涨17
目的探讨磷酸钠盐口服溶液用于妇科手术前的肠道清洁效果和病人耐受性。方法将180例妇科手术需肠道准备的病人，随机分为实验组90例和对照组90例。实验组口服磷酸钠盐口服溶液；
病案管理是依据国家有关法律、法规，用科学地管理方法，把医疗工作中产生的信息资料进行全面、系统地收集、检查、整理、录入、编号，并建立索引、排列上架、存储保管，以用于进行医
ＣＳ－Ⅱ型Ｂ超仪常见故障的排除河北医学院附属第二医院王俊臣该机是四川省绵阳市电子仪器厂生产的扇型超声波显象仪，基层医疗单位使用较多。在维修中发现，仪器因长期使用和搬移保管不
目的观察低分子肝素联合丹参注射液治疗急性腑梗死的血液流变学变化、临床疗效和安全性。方法共选择90例急性脑梗死患者，随机分成3组：甲组采用常规治疗，乙组在甲组基础上加用低
目的探讨吸烟和GSTM1基因多态性与食管癌发病之间的关系。方法以125例男性食管癌患者作为病例组，125名健康男性作为对照组，分别调查两组的吸烟情况以及采用MD—PCR检测外周血白
目的分析围产期心肌病的，临床特点及其治疗效果。方法回顾性分析20例围产期心肌病患者的临床诊断及治疗资料。结果20例患者经治疗，16例痊愈，3例存在心力衰竭，1例死亡。结论围产期
随着信息技术的高速发展特别是互联网的日益普及,网络已经成为大学生求知、社交、娱乐的重要途径。高校的思想政治教育要根据这些新的变化,加强在方法、手段等方面的改革与创
重庆中邦药业（集团）有限公司截止6月30日，今年生产农药2000t、产值4100万元、销售发货4000万元．回款近2000万元，实现了时间任务过半的目标。为全年实现6000万元的目标创造了条件，向
大学生的素质与品质对社会的发展起着重要的作用，高校对学生的素质培养承担着重大的责任。目前，学生对于思想政治课的学习热情与关注程度非常低，文章运用满意度模型，从学生出发。