论文部分内容阅读
两千年以来,菲律宾科迪勒拉山上的稻田一直是依山坡地形种植的。种植知识代代相传,神圣的传统文化与社会环境使这里形成了一道美丽的风景,体现了人类与环境之间的征服和融合。科迪勒拉山的水稻梯田是一处正在进化的、仍被使用的杰出的文化遗产,其起源可以追溯到2000年前的前殖民时代。稻田位于菲律宾偏远的科迪勒拉山脉、菲律宾群岛吕宋岛的北部。遗产的范围囊括了一块很大的区域,包括了五块最为完整和美丽的梯田,分布于四个
Paddy fields on Cordillera Hill in the Philippines have been planted on hillsides for two thousand years. Planting knowledge from generation to generation, the sacred traditional culture and social environment so that here formed a beautiful landscape, embodies the conquest and integration between mankind and the environment. The rice terraces in Cordillera Hill are an evolving and outstanding cultural heritage that can be traced back to the pre-colonial era of 2000 years ago. The paddy fields are located in the remote Cordillera Mountains of the Philippines, north of the Philippine Islands of Luzon. The scope of the heritage includes a large area, including the five most complete and beautiful terraces, distributed in four