论文部分内容阅读
李清照这首小令描写作者闺中生活片断的几个典型细节,创造了完整而优美的意境。如何将原词超以象外的意境在译文中传达出来实属不易。本文通过对许渊冲先生英译文的分析,探讨其对原词意境的传达。
《如梦令·昨夜雨疏风骤》英译文意境的传达
【摘 要】
：
李清照这首小令描写作者闺中生活片断的几个典型细节,创造了完整而优美的意境。如何将原词超以象外的意境在译文中传达出来实属不易。本文通过对许渊冲先生英译文的分析,探讨
【机 构】
：
巢湖学院外语系
【出 处】
：
科教导刊
【发表日期】
：
2011年26期
【基金项目】
：
巢湖学院一般项目 项目批准号,XWY-201114
其他文献
企业品牌战略的实施不仅是一个复杂的系统工程,而且是一个高风险与高回报并存的不确定性过程。据此,为了更好地研究相关利益群体在制造型企业品牌战略实施过程中利益的形成机
电子商务专业作为一门新学科发展迅速,应用型本科更是一种新的潮流,重视应用和实践,本文针对应用型本科电子商务专业存在的问题,提出了专业建设方案。
本文以弘扬发展民族声乐文化与重构高师声乐教学体系为基础,对弘扬发展民族声乐文化的必要性、弘扬发展途径及问题等进行分析,为民族声乐文化更好地融入高师声乐教学体系,提
本文详细说明更换汽车备胎的方法,汽修同行可以读一读,看我们的方法是否一致。汽车行驶中,轮胎被路面尖锐物刺破,导致漏气或是爆胎,驾驶员千万不要慌张而急打转向盘和紧急制
本文论述了施瓦布的实践课程观的理论基础、实践主体和实践方法三个基本方面,同时,根据施瓦布的实践课程观提出了对新课改的启示,包括发挥教师和学生实践的主体性、采用集体
如今教育改革的核心是课程改革,而有效课堂教学是课改的命脉;所谓有效课堂教育就是消耗最少的时间使学生能够有最大的收益,并且通过教学活动在师生之间产生情感、思维、心理
生态安全是国家安全的重要内容,而木材安全与生态安全密切相关。维护木材安全必须立足国内,提高自身木材供给能力,走出一条生产能力高效、经营规模适度、储备调节有序、生态
通过实例详细阐述了桥梁在设计与施工中标高控制的概念与方法。其中提出了设计中超高缓和段桥梁标高的处理方法与程序，以及施工中动态控制的概念。
大学生园区的建设给高校的教育和管理带来了一些新情况和新问题,也为高校学生党建工作的开展带来了新的挑战。通过对大学生园区党建工作的现状与必要性分析,提出了必须统一思