2015年4月7日，刘翔在个人微博上发表了一篇长微博宣布退役，就此结束自己无比辉煌也无比遗憾的职业生涯。刘翔在微博中写道：“再见！我的跑道我的栏。从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。”
　　在过去的10年时间里，刘翔和姚明可以说是中国体育界最有影响力的两大人物，不仅仅因为他们在各自的领域有着出色的成绩，更重要的是他们都对自己进行了超越。为中国体育开辟了新的高度。今天就让我们回顾一下刘翔的职业生涯吧。
　　1983年7月13日，在上海的一个普通家庭里，一个男孩儿呱呱坠地，这便是刘翔。年少时便显现的体育天赋（fù），让年仅7岁的刘翔就开始了田径训练。而到了13岁这一年，获得上海市少年田径锦标赛乙组冠军。这是刘翔记忆中获得的第一个跨栏冠军。表现出无限潜力的刘翔也被很多田径行家看中，希望能对他进行更为专业和系统的训练。这就包括他后来的教练——孙海平。


　　在孙海平的全力争取下，刘翔回到了二少体练习跨栏，并进入一线队伍。从此刘翔与师傅孙海平结缘。1999年4月，全国田径大奖赛在上海莘庄举行，刘翔以14秒19取得第四名，冠军被刘翔当时的师兄曹靖获得。而孙海平为刘翔制定的长远计划，远非国内比赛所能满足，于是刘翔开始频繁的参与世界性跨栏比赛。2000年10月，在智利圣地亚哥举行的世界青年锦标赛男子110米栏比赛中，刘翔以13秒87获得第四名。同年11月，在法国里昂室内赛上，刘翔获得第三名。而一般田径观众最早认识刘翔，要从2001年我国举办世界大学生运动会说起。中国乃至亚洲在田径项目上一向陪衬（chèn）的角色。但是田径本身的魅力仍然能吸引很多观众去关注它。在本来并没有什么争夺名次想法的110米栏赛场，作为东道主的中国观众能看到一个本国面孔，就已经是莫大的欣慰了。结果，世界比赛的历练让刘翔激情满满，像很多欧美人一样，比赛会让他们内心兴奋。于是那场比赛的结果就是刘翔以13秒33的成绩，大幅度领先其他对手获得冠军。这给现场和观看比赛的人带来了一个不小的惊喜。原来亚洲人也能在田径赛场上夺冠。这是中国在大运会上的首枚田径金牌，也是刘翔本人所拿到的第一个世界冠军。
　　这时候的刘翔已经小有名气了。之后各种国际赛事的频频亮相，也让刘翔熟悉了体育赛场的节奏，有过胜利，也有过败北。这对一个运动员而言其实是很正常不过的事情了。正确地对待好自己的发挥，就能一步步地成长起来。随后的故事我们都耳熟能详了。获得了中国第一枚110米栏冠军，第一个打破世界纪录等等成绩让刘翔家喻户晓。但是随后的北京奥运会因伤退赛，伦敦奥运会在跑道摔倒都让人们产生了质疑，也让刘翔的声誉跌倒了低谷。但是当他退役这一天到来的时候，我们该如何评价刘翔？毫无疑问，刘翔是百年不遇的天才，是史上对于突破黄种人极限贡献最大的运动员。刘翔不仅仅是体育的参与者，而且是文化的传播使者，他非常伟大。