论文部分内容阅读
习语是语言的精华,英语中有大量含有动物形象的习语,他们和英语民族的自然环境、社会背景、风俗习惯和社会实践等密切相关,具有丰富的文化内涵。这些动物习语有的意思明显直露,有的富于含蓄,意在言外,可引起丰富的联想。在翻译时要根据具体的情况进行处理。
浅析英语动物习语的翻译
【摘 要】
：
习语是语言的精华,英语中有大量含有动物形象的习语,他们和英语民族的自然环境、社会背景、风俗习惯和社会实践等密切相关,具有丰富的文化内涵。这些动物习语有的意思明显直
【机 构】
：
湖南涉外经济学院
【出 处】
：
中国校外教育(理论)
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
又是一年“七一”。当鲜红的党旗出现在视野里时,我的脑海中就会立刻浮现出9年前我在抗洪抢险前线“火线入党”的情形……那年六月中旬,我所在的平原小县出现了汛情,洪水漫卷
期刊
为了促进局域网组建与管理课程教学水平和质量的提升,使培养的学生能满足社会岗位需求,文章通过对局域网组建与管理课程教学中存在的突出问题进行了详细的分析和总结,从课程
孔子作为儒家学派的不祧之祖,在我国历史上以伟大的思想家、教育家而著称,亦堪称中国历史上极富人生智慧的哲学家。《论语》作为历来学界研究孔子思想的最主要的典籍已是一种
目的调查惠东地区青少年HBsAg携带率，分析受调查群体12年前后HBsAg携带率的变化。方法对青少年以健康体检的形式进行HBsAg普查；HBsAg采用ELISA法检测。结果（1）2005—2008年入托儿
目的探索评价人类发展水平的新指标。方法采用Pearson相关分析、主成分分析和变异度分析,探讨健康期望寿命评价人类发展水平的可行性。结果人类发展指数与健康期望寿命的相关
语言是文化的载体,习语是文化的精华,动物习语更是人类与动物长期在社会中发展的结晶,对其翻译担负着传递文化内涵的重任。习语翻译最大的困难往往不是语言本身,而是其所所承
本文首先对国内外无功电压的研究进行了总结,对静态电压稳定和动态电压稳定的研究进展进行了述评,对静态电压稳定控制和动态电压稳定控制的方法进行了总结,最后展望了电压稳
目的了解大中专新生HBsAg携带状况，为制定乙肝防治策略提供科学依据。方法应用ELISA法对2000—2005年间江门市18218名大中专新生进行血清中HBsAg检测分析。结果大中专新生HBsA
现代中国营养学（１９２０一１９５３）史料郑集（编后语：我国建国初期，中国科学社主编中国科学史料丛书（现代之部），由国内各学科的著名专家撰写，综述建国前４０年内我国在钎学科须域的成就。吴襄与郑集教授合
<正>一杆老锵:近日,西安奔驰车主维权事件,在网络上被炒得沸沸扬扬,媒体在报道这件事的时候,都反复提到了一个词,就是"按闹分配"。这是一种通过撒泼打滚等方式来为自己牟取利